Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion Twitter: Hikki's message translations |
Bottom Previous Topic Next Topic |
|
---|
Poster | Thread |
---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
---|---|---|---|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
明日は成人式か〜!街のいたるところで鮮やかな振り袖姿のおなごに遭遇できる日ですね(*?∪`) Today is the Coming of Age day! This day, we can encounter girls in brilliant kimonos all over the streets (*?∪`) Quote: 今友達から「サッカー観てるんだけど?」ってメールがきて「ウオオオオオ!!ヨルダン戦すっかり忘れてた!!と思ってテレビつけたらまだ始まったばっかりだった! 観るべ観るべ @utadahikaru ヒカルちゃんはサッカー観てますかー?? A friend just mailed me saying "I'm watching soccer right now..." I thought "Woooo! I totally forgot about the Jordan game!" and turned on the t.v. to find out that it just started! I'm going to watch it. @utadahikaru Are you watching soccer, Hikaru-chan? Quote: そうだ、産まれた時の話。予定日から3週間以上過ぎてヤバいってことになって帝王切開で出されたんだけど心肺停止で、父は医者に「残念ですが?」とまで言われるも、父の必死のマッサージで うわああゴールされてもーたーーー! Oh thats right, the story about my birth. It was 3 weeks past the due date, a bad situation. I was born by c-section but I was under cardiopulmonary arrest. The doctor told my father "I'm afraid to say..." but my father desperately massaged me and uwaahh goal! Quote: で、真っ青な私を父は泣きながら必死にマッサージしまくって名前も決めてたから「ひかるー!」と呼びかけてたら、徐々に血の気が戻ってきて蘇生したんだって。この間、藤圭子は麻酔で意識無し。父に感謝!ママもママで小さい身体で大変だったろうなあ。 My father cried and desperately massaged me, I was very pale. My name had been decided so he kept yelling "Hikaru-!" and gradually, my complexion returned and I was brought back to life. During this, Fuji Keiko was unconscious due to anesthesia. I'm grateful for my father! Even my mom, she must've had a hard time with such a small body. Quote: 出産ではそんなに珍しい話でもないんじゃないかな?心配停止からの蘇生。産まれるって本当に有り難いことだよね。生きてるってことは誰かに愛されたってことだよね。今生きてる人はみんな、赤ちゃんの時に誰かが一生懸命育ててくれたんだもんね。 Stories of childbirth isn't such a rare/strange thing. From cardiopulmonary arrest to revival. Being born is such a fortunate thing. Being alive means you are loved by someone. Everyone who is living now, when they were babies, someone raised you with all their might. ____________ So personal and emotional. These past few tweets really touched me. |
||
Posted on: 2011/1/10 6:04
|
Top Previous Topic Next Topic |