Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion Twitter: Hikki's message translations |
Bottom Previous Topic Next Topic |
|
---|
Poster | Thread |
---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
---|---|---|---|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
been kinda slow lately, so I thought maybe I should translate Hikki's dad's tweets (@u3music).
plus, they're related to Hikki. ========================== Quote: これは見れば分かる人は分かるけど、あんまりいないかな。クイズみたい。teruzane http://twitpic.com/8p88gj Some people might know what this is, maybe not. It's like a quiz. teruzane http://twitpic.com/8p88gj Quote: おはよう!アップした写真は20年くらい前にヒカルが作ってくれた陶器です。ママへはワイングラス、僕にはパイプ。毎晩ワインをがぶ飲みしてた二人にカレンダーへno wine dayと月4日、赤字で書いてくれてた頃のこと。優しい子でした。teruzane Good morning! The photo I uploaded is the ceramics that Hikaru made about 20 years ago. Wine glass for mama, a pipe for me. This was around the time she wrote 'no wine day' in red every 4th of the month on a calendar when we used to guzzle wine every night. She was a kind-hearted child. teruzane Quote: 当たってた人もいたよね。プライベート過ぎてアップした後で後悔したんだけど。teruzane Some people got it right. Although it was too private that I regretted uploading it. |
||
Posted on: 2012/2/27 16:12
|
Top Previous Topic Next Topic |