Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion Twitter: Hikki's message translations |
Bottom Previous Topic Next Topic |
|
---|
Poster | Thread |
---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
---|---|---|---|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
長友選手の怪我がとても心配(>_<) I'm very worried about soccer player Nagatomo's injury(>_<) Quote: KUMA POWER HOUR いよいよ今夜(4/16)の22時からInterFMさん(76.1)にてオンエアだよー! KUMA POWER HOUR will on air finally tonight (4/16) at 10:00 pm on InterFM (76.1)! http://www.interfm.co.jp/kuma/ #kuma761 Quote: ニュースで長友さんの怪我のことを知ってついツイートしてツイッター見たら「今夜のラジオ楽しみです!」というファンのメッセージが目に留まって自分のラジオの新番組のこと思い出して慌てて告知ツイートを書いたのは内緒な #kuma761 I heard about Nagatomo-san's injury on the news and tweeted about it. When I looked on Twitter, messages from my fans saying "I'm looking forward to the radio tonight!" caught my eye, which made me remember my new radio program. In a fluster, I wrote an announcement tweet #kuma761 Quote: KUMA POWER HOUR あと一時間(22時)でオンエア開始!(^◇^)76.1 InterFMだってばよ #kuma761 KUMA POWER HOUR will start in an hour (10:00pm)!(^◇^)It's on 76.1 InterFM #kuma761 Quote: おはようございくまぼんじゅーる(`(エ)?)ノ彡☆ !!昨夜のKUMA POWER HOUR、聞いてくれたみんなありがとう!楽しんでいただけましたか?雰囲気が大人っぽいという感想が多いみたいね。シャキーン!ヒカルは大人の色気を装備した #kuma761 #interfm Good morning kuma bonjour(`(エ)?)ノ彡☆ !! Thank you to everyone who listened to last night's KUMA POWER HOUR! Did you enjoy it? A lot people gave their impressions that the atmosphere was adult-like. Shaki-n! Hikaru has equipped herself with an adult appeal #kuma761 #interfm Quote: ラジオ番組、聴ける地域が限られててごめんね(?Д` ) もっといろいろな聴き方ができるように模索中アンド奮闘中だから、「聴きたいけど聴けないよー」という方はしばしお待ちを?! #kuma761 I'm sorry that the regions from where you can listen to the radio program is limited(?Д` )I am currently searching and making efforts so that there will be more ways to listen to it, so to those people saying "I want to listen to is, but I can't", please wait a moment!#kuma761 Quote: ピーターバラカンさん( @pbarakan )から、KUMA POWER HOUR第一回目すごく良かった、という感想を頂いた!!なんと有難き御言葉?。これからも音楽への愛が伝わるような番組目指して精進します!(^◇^) #kuma761 #interfm I received impressions from Peter Barakan-san (@pbarakan) that the first broadcast of KUMA POWER HOUR was really good!! I am thankful for these words... I will continue to devote myself to making a program where I can convey my love for music!(^◇^) #kuma761 #interfm |
||
Posted on: 2013/4/22 20:34
|
Top Previous Topic Next Topic |