i need a translator.........
Posted by Weezy on 2008/1/10 5:52:36
i need help can anybody translate those japanese word to english.... thank you in advance....
お名前
性別
男性
女性
年齢
才
職業
郵便番号
住所
Eメール
Eメール(確認)
メッセージ
tnx again...
お名前
性別
男性
女性
年齢
才
職業
郵便番号
住所
Eメール
Eメール(確認)
メッセージ
tnx again...
Re: i need a translator.........
Posted by kayoko on 2008/1/10 5:57:10
hmmm...lets see...hold onRe: i need a translator.........
Posted by TiffyKitty on 2008/1/10 16:58:25
Sorry, can't translate it. But there is a site I know that can translate it: http://babelfish.altavista.com/
Probably a little inaccurate though...
Probably a little inaccurate though...
Re: i need a translator.........
Posted by jigenbakuda on 2008/1/10 18:27:59
this is for signing up for a forum or something, right? its just like english.
okay I'll translate the little I know.
name
gender
male
female
how old are you, or date of birth
counter for age (just think years)
I think your job... second kanji means job so I'm guessing.
don't know
Where do you live?
e-mail address
confirm e-mail address
message
I'll look up the words I don't know in my kanji dictionary.
EDIT: looked up 2 words, and its occupztion, not job.
okay I'll translate the little I know.
name
gender
male
female
how old are you, or date of birth
counter for age (just think years)
I think your job... second kanji means job so I'm guessing.
don't know
Where do you live?
e-mail address
confirm e-mail address
message
I'll look up the words I don't know in my kanji dictionary.
EDIT: looked up 2 words, and its occupztion, not job.
Re: i need a translator.........
Posted by <3_UtadaHikaru_Aijin_<3 on 2008/1/10 19:18:07
right on jigen
Re: i need a translator.........
Posted by Weezy on 2008/1/10 23:40:37
Quote:
thank you very much mr. jigen....
jigenbakuda wrote:
this is for signing up for a forum or something, right? its just like english.
okay I'll translate the little I know.
name
gender
male
female
how old are you, or date of birth
counter for age (just think years)
I think your job... second kanji means job so I'm guessing.
don't know
Where do you live?
e-mail address
confirm e-mail address
message
I'll look up the words I don't know in my kanji dictionary.
EDIT: looked up 2 words, and its occupztion, not job.
thank you very much mr. jigen....
Re: i need a translator.........
Posted by TheOutlawTorn on 2008/1/11 13:38:17
You can use Rikaichan for Firefox: put the cursor over a word and see the meaning. I find it amazing 
Re: i need a translator.........
Posted by sakurablooms13 on 2008/1/29 4:35:25
Actually this is what it means word for word from what I know:
Your name
性別 Gender
男性 Man
女性 Woman
年齢 Age
才 Talent
職業 Vocational
郵便番号 Postcode
住所 Address
Eメール E-mail
Eメール(確認) E-mail (check)
メッセージ Message
Your name
性別 Gender
男性 Man
女性 Woman
年齢 Age
才 Talent
職業 Vocational
郵便番号 Postcode
住所 Address
Eメール E-mail
Eメール(確認) E-mail (check)
メッセージ Message
Re: i need a translator.........
Posted by laijunjie14 on 2008/1/29 11:13:23
Quote:
i thought you know chinese?
konnichiwa-san wrote:
i thought you know chinese?
Re: i need a translator.........
Posted by S0ySauce on 2008/1/29 17:20:14
I can read the top part!
This Post was from: http://www.utadanet.com/newbb/viewtopic.php?forum=6&topic_id=2240