Utada's English songs
Posted by buzzyrecky on 2009/5/11 20:37:09
wouldn't it be nice if she got her English songs and sang Japanese versions?
Re: Utada's English songs
Posted by BokuWaDevil光 on 2009/5/11 23:35:46
Hmmm. Never thought of that, In that case. It would be cool for a Japanese version of Kremlin Dusk..
Re: Utada's English songs
Posted by Camfans59 on 2009/5/11 23:46:06
Well I do think that's a good idea, and I hope she does that with some of her songs in the future, but I've always thought more about how cool it would be if she could make English versions of some of her Japanese songs.
Re: Utada's English songs
Posted by Hikki101 on 2009/5/12 0:20:16
Quote:
Yeah, that would be cool, I mean she has done Japanese to English like Hikari to Simple and Clean. It would be a cool idea, if she does it.
BokuWaDevil光 wrote:
Hmmm. Never thought of that, In that case. It would be cool for a Japanese version of Kremlin Dusk..
Yeah, that would be cool, I mean she has done Japanese to English like Hikari to Simple and Clean. It would be a cool idea, if she does it.
Re: Utadas English songs
Posted by seraphim on 2009/5/12 0:42:56
I actually love what she did with Distance and Final Distance. I'd like to see her do something like that...where maybe she translates the lyrics but composes/produces it in a completely different way.
As long as people don't get the wrong idea and think she's just "recycling".
As long as people don't get the wrong idea and think she's just "recycling".
Re: Utada's English songs
Posted by <3_UtadaHikaru_Aijin_<3 on 2009/5/12 0:44:37
it would be kewl, but on one of her interviews, she said she just like to keep the language that she wrote for the song, like if she wrote japanese song, she likes to keep it that way, same goes for her english songs 
i totally agree with her! 
i totally agree with her! Re: Utada's English songs
Posted by buzzyrecky on 2009/5/12 21:33:16
She should keep the songs feel, but bring it in a new way
Re: Utada's English songs
Posted by teiku5 on 2009/5/16 21:57:49
Quote:
I remember reading that too...no chance of POL ever being released in english as it was originally written. *sigh
<3_UtadaHikaru_Aijin_<3 wrote:
it would be kewl, but on one of her interviews, she said she just like to keep the language that she wrote for the song, like if she wrote japanese song, she likes to keep it that way, same goes for her english songs
I remember reading that too...no chance of POL ever being released in english as it was originally written. *sigh
Re: Utada's English songs
Posted by hikaruomega on 2009/5/16 22:16:59
ahhh.. the translating part
that's kinda hard because you have to pick to use hira, kata, kanji...
well she's very good anyway, so I think she might translate them all
that's kinda hard because you have to pick to use hira, kata, kanji...
well she's very good anyway, so I think she might translate them all
Re: Utada's English songs
Posted by TadakoXIII on 2009/5/17 23:50:27
Quote:
I toootally agree too!! :3
Buuut.. for the sake of answering the poll, i decided on About Me. I can't.. picture any of the other songs in Japanese really. >_> But i can hear About Me in Japanese for some reason. Maybe because it's got more of an acoustic feel to it... and it feels more 'moldable' than the other songs..... uhh, i dunno. XD
<3_UtadaHikaru_Aijin_<3 wrote:
it would be kewl, but on one of her interviews, she said she just like to keep the language that she wrote for the song, like if she wrote japanese song, she likes to keep it that way, same goes for her english songs
I toootally agree too!! :3
Buuut.. for the sake of answering the poll, i decided on About Me. I can't.. picture any of the other songs in Japanese really. >_> But i can hear About Me in Japanese for some reason. Maybe because it's got more of an acoustic feel to it... and it feels more 'moldable' than the other songs..... uhh, i dunno. XD
This Post was from: http://www.utadanet.com/newbb/viewtopic.php?forum=3&topic_id=3740