can someone help me translate...
all i can read is "Utada Hikaru and Kiriya Kazuya Reunion at..."
宇多田光夫婦復合有彎轉
2008-5-13


去年三月離婚的宇多田光與紀里谷和明，不經不覺已分開一年。《週刊文春》雜誌指出，夫婦兩人雖然在這年內各有各忙，但仍然保持聯絡，分分鐘有復合的可能。

雜誌指，紀里谷與宇多田光離婚後，一直對前妻未能忘情，以往他結婚時仍相當自我，過著自由自在的生活，令宇多田光無法忍受，因此離婚收場。不過，紀里谷於去年年底時，曾在自己的博客中發表文章，表示：「最近我開始思考餘下來的人生要怎樣過，以往以為已想通透的事情，現在又重新多想一次，反省以往的生活方式。」至於宇多田光，她亦曾在訪問中表示「最了解自己的是紀里谷」，似乎兩人離婚後，也並非完全沒有轉彎的餘地。其實宇多田光的父母六度離婚與再婚，成為一時佳話，未知宇多田光會否傚法父母，考慮與前夫重修舊好？

???!!!