Utada Net.com Forum Index
   General Utada Discussion
  Top 5 Hikki Songs?

 

 Bottom   Previous Topic   Next Topic
<1...14151617181920...28>
  •  Topic options
Poster Thread
  •  S0ySauce
      S0ySauce
Re: Top 5 Hikki Songs?
#161
Insane Hikki Fan
Joined: 2007/7/3
A/S/L I'm not a dude
Posts: 2075
Does Kettobase mean to "Kick It" or "Swift Kick" or "Kick Away" ?
_________________
Posted on: 2007/7/29 21:31
Top
  •  Unregistered
      Unregistered
Re: Top 5 Hikki Songs?
#162
guest_Unregistered
i THINK it means kick away. as in kick away the day with me or kick away your troubles with me. hell i got no idea.
Posted on: 2007/7/29 21:38
Top
  •  <3_UtadaHikaru_Aijin_<3
      <3_UtadaHikaru_Aijin_<3
Re: Top 5 Hikki Songs?
#163
Show Off!
Joined: 2007/7/24
A/S/L 17/M/Cal
Posts: 8413
well i have no idea lolz
_________________
Posted on: 2007/7/29 21:46
Top
  •  S0ySauce
      S0ySauce
Re: Top 5 Hikki Songs?
#164
Insane Hikki Fan
Joined: 2007/7/3
A/S/L I'm not a dude
Posts: 2075
Hmm, I think it's kick away too. It's just that I've seen so many different translations for it.
_________________
Posted on: 2007/7/29 21:46
Top
  •  Unregistered
      Unregistered
Re: Top 5 Hikki Songs?
#165
guest_Unregistered
i really think it really means 'fuck it", because when i ask my daughter she's very reluctant, like she's searching for a proper way to translate it. and my friend kim is also reluctant to tell me what it means. it's like they're trying to figure a clean way of saying it in english. further investigation is demanded, i will get back to you when i find out.
Posted on: 2007/7/29 21:51
Top
  •  S0ySauce
      S0ySauce
Re: Top 5 Hikki Songs?
#166
Insane Hikki Fan
Joined: 2007/7/3
A/S/L I'm not a dude
Posts: 2075
I kind of understand. In Cantonese, there are certain words that are very hard to have a clear translation in English.

It's just some of the set backs of the English language.
_________________
Posted on: 2007/7/29 21:54
Top
  •  Unregistered
      Unregistered
Re: Top 5 Hikki Songs?
#167
guest_Unregistered
Quote:

S0ySauce wrote:
I kind of understand. In Cantonese, there are certain words that are very hard to have a clear translation in English.

It's just some of the set backs of the English language.


i've noticed the same thing about hindi. the strange thing is when i watch a indian movie with my dad, he translates right away barely missing a beat. he doesn't have to stop and think about what they're saying.
Posted on: 2007/7/29 21:58
Top
  •  <3_UtadaHikaru_Aijin_<3
      <3_UtadaHikaru_Aijin_<3
Re: Top 5 Hikki Songs?
#168
Show Off!
Joined: 2007/7/24
A/S/L 17/M/Cal
Posts: 8413
Quote:

kingofsorrow wrote:
i really think it really means 'fuck it", because when i ask my daughter she's very reluctant, like she's searching for a proper way to translate it. and my friend kim is also reluctant to tell me what it means. it's like they're trying to figure a clean way of saying it in english. further investigation is demanded, i will get back to you when i find out.


LOLZ
_________________
Posted on: 2007/7/29 22:02
Top
Re: Top 5 Hikki Songs?
#169
Hikki Obsessed
Joined: 2007/6/29
A/S/L 16/M/Maryland, US
Posts: 603
1. Beautiful World
2. Kiss & Cry
3. BLUE
4. Sakura Drops
5. Letters
_________________


~ love like never beforeee
Posted on: 2007/7/31 18:04
Top
  •  *meow*
      *meow*
Re: Top 5 Hikki Songs?
#170
Insane Hikki Fan
Joined: 2007/5/4
A/S/L Male/Earth
Posts: 1219
1st of August 2007:
1. Beautiful World
2. Beautiful World
3. Beautiful World
4. Beautiful World
5. Beautiful World

LOLz...Just can't grow tired of the song...
_________________
Posted on: 2007/8/1 8:55
Top
 Top   Previous Topic   Next Topic
<1...14151617181920...28>