Utada Net.com Forum Index
   General Utada Discussion
  Twitter: Hikki's message translations

 

 Bottom   Previous Topic   Next Topic
<1...16171819202122...39>
  •  Topic options
Poster Thread
  •  Ultra_Red
      Ultra_Red
Re: Twitter: Hikki
#181
Hikki Fanatic
Joined: 2009/7/29
A/S/L
Posts: 156
The last 4 twitter posts have made me very happy because:

1. she is still active and talking with her fans even though she is on hiatus and 2. she is making music.
Posted on: 2011/7/22 11:07
Top
Re: Twitter: Hikki
#182
Administrator
Joined: 2004/3/2
A/S/L
Posts: 1466
Quote:

a_kikoo wrote:
Quote:
今日はうちのお父ちゃん(@u3music)の誕生日でございました 誕生日おめでとうお父さん！ちなみに５日は母の誕生日でございました。ママとお父さんがこの世に生まれて出会ったことにすごく感謝してます


Today was my dad's (@u3music) birthday! Happy Birthday dad! By the way, the 5th was my mom's birthday. I'm very grateful that my mom and dad were born into this world and met each other.

Hahaa... of course ... otherwise she wouldn't have been born!
Posted on: 2011/7/22 20:08
Top
Re: Twitter: Hikki
#183
Administrator
Joined: 2004/3/2
A/S/L
Posts: 1466
Quote:

a_kikoo wrote:
Quote:
この二日間、新しいiMacにソフトをひたすらインストールしてるんだけど、ほんと時間かかるね。「最後のいっこ！！」と思って開封したソフトの箱の中からインストールディスクがまさかの１１枚も出てきたよわっしょーい＼(^o^)／ １枚につき４５分＼(^o^)／


These past two days, I've been installing software on my new iMac. It really takes time. Thinking it was the last software, I opened the box and found 11 install discs＼(^o^)／One disc takes 45 minutes＼(^o^)／

Quote:
Ivory II っていう音楽ソフトです　いろんなグランドピアノの音が入ってるの。　RT @YUKi_i_i_i: １１枚もディスクあるソフトってどんなソフトなんですか！？


It's a music software called Ivory II. It plays all kinds of grand piano sounds. RT @ YUKi_i_i_i: The software has 11 discs? What kind of software is it?

Quote:
７７ギガバイトwww RT @takedy: 容量が半端なさそうだなぁwww


77 Gigabytes lol RT @takedy: The capacity must be insane.

Quote:
この１０年ずっとlogic使ってるです　RT @DREMI319: 編集はなにつかうですか？


These past 10 years, I've been using logic. RT @DREMI319: What do you use to edit?


Ivory II : http://www.synthogy.com/products.html

Logic : http://www.apple.com/logicstudio/


:) new softwares to check out
(All those piano sounds might be too much for me tho)
Posted on: 2011/7/22 20:12
Top
  •  a_kikoo
      a_kikoo
Re: Twitter: Hikki
#184
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
sorry for the delay.

Quote:
駅で山吹色（私の一番好きな色）のド派手なズボン履いてる人を見た「そっ、それ、どこで買ったんすか？！いやむしろ、ください！そのズボン！」って声かけたかった?けどやっぱ履かねーわそんなズボン、と思ってただ眺めてたおはようございくまぼんじゅーる(￣(ｴ)￣)ﾉ


At the station, I saw a person wearing flashy bright golden yellow (my favorite color) pants. I wanted to ask, "Where did you buy that?! Or rather, give it to me! Those pants!"... But when I thought about it, I wouldn't wear those pants, so I just watched. Good morning kuma bonjour(￣(ｴ)￣)ﾉ

Quote:
え?　山吹色、今年流行ってるの?？ふーん?。やだなにこの気持ち、長年応援してた人気の無いアイドルがブレークしちゃって複雑、みたいな?　RT @akino45: おはよございます(^^)今年流行りですよね。


Eh... bright golden yellow is a fad this year...? Hmm... I don't like this feeling, it's like a complicated situation when an unpopular idol who I've been supporting all these years made their break.... RT @akino45: Good morning(^^)it's a fad this year

Quote:
山吹色スーツ?！なんという破壊力（笑）でももしかしたらそれ流行の最先端かもしれないっすよ、なんかほら、ちょっと流行ってるらしいからさ?山吹色?　RT @gap37: 私は山吹色スーツを持っていますが何か？（バブル時代を生きた４５歳）


Bright golden yellow suit...! What destructive power lol. But that could probably be the forefront of the fad. Because I heard it's the in thing... Golden bright yellow... RT @gap37: I have a bright golden yellow suit. What about it? (I'm a 45 year old who has lived during the Bubble Period.
Posted on: 2011/10/2 19:00
Top
  •  MattheF
      MattheF
Re: Twitter: Hikki
#185
UtadaNet Newbie
Joined: 2010/5/6
A/S/L
Posts: 6
Thank you !
Posted on: 2011/10/3 2:01
Top
  •  mvillalobos
      mvillalobos
Re: Twitter: Hikki
#186
UtadaNet Newbie
Joined: 2011/3/11
A/S/L 15/m/dallas texas
Posts: 1
what she is still making music
Posted on: 2011/10/19 12:18
Top
  •  a_kikoo
      a_kikoo
Re: Twitter: Hikki
#187
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
Quote:
昨日は私のデビュー１３周年の日でした！もう丸１年活動休止してるのに、ほんとうにたくさんのお祝いのお言葉ありがとうごぜぇくまぼんずーーーる?(`(エ)?)ﾉ彡☆ !!


Yesterday was the 13th anniversary since my debut! I've already been on hiatus for a year, but thank you all for the congratulatory messages ?(`(エ)?)ﾉ彡☆ !!

Quote:
昨日は久しぶりに歯医者さんで歯のお掃除をしてもらいました。歯医者さんに「口が小さい」と言われました。　なんだこの小学生の絵日記ノリ、、、絵無いけど　RT @mikazukitorio 最近何してまんの


Yesterday, I went to the dentist to have my teeth cleaned. The dentist told me "Your mouth is small". It's like I'm writing in a picture diary for elementary school,,, I don't have a picture though. RT @mikazukitorio What have you been up to lately?

Quote:
でけた(^o^)　 http://twitpic.com/7r4e6u


I'm done (^o^) http://twitpic.com/7r4e6u

Quote:
がーーん　漢字間違えた(≧(ｴ)≦ )　RT @nekomikan: ねーさん、年じゃなくて念よ！記念日(＾ ω ＾)


Gahn (sound effect for shock) I made a kanji mistake (≧(ｴ)≦ ) RT @nekomikan: Miss, it's not 年, it's 念! 記念日 (anniversary - she wrote 記年日 in the illustration).

Quote:
そ、そーかい？「がーーん」っていい日本語だと思うけどなあ笑　もっとショックな時つい口から出るのは「げげんちょ」です。なんなんだろう「げげんちょ」?自分でも謎です? RT @yotan829: がーーん って 古くないですか姉さん！


Really? I think "gahn" is good Japanese lol when I'm even shocked, I say "gegencho". What is "gegencho"?... It's a mytery myself... RT @yotan829: Isn't gahn ancient?!
Posted on: 2011/12/9 21:56
Top
Re: Twitter: Hikki
#188
Administrator
Joined: 2004/3/2
A/S/L
Posts: 1466
Awesome! Thanks again akiko!
_________________

Twitter: @UtadaNet
Posted on: 2011/12/9 22:19
Top
  •  SwallowTail
      SwallowTail
Re: Twitter: Hikki
#189
Moderator
Joined: 2008/6/13
A/S/L ∞ / M / Indonesia
Posts: 3286
I wanna she her , wonder how she look like now and her teeth too :D

Thanks for the translation Akiko-chan
_________________
Posted on: 2011/12/10 4:33
Top
  •  Somejuan0
      Somejuan0
Re: Twitter: Hikki
#190
UN Reporter
Joined: 2009/4/14
A/S/L Male
Posts: 77
Can we please have more of her messages translated? She just posted some! :)
Posted on: 2011/12/23 20:20
Top
 Top   Previous Topic   Next Topic
<1...16171819202122...39>