 Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion  Twitter: Hikki's message translations
|
 Bottom  Previous Topic  Next Topic |
|
|
|
|
|---|
Topic options
Threaded
Newest First| Poster | Thread |
|---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
UN Reporter
 
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
been kinda slow lately, so I thought maybe I should translate Hikki's dad's tweets (@u3music).
plus, they're related to Hikki. ========================== Quote: これは見れば分かる人は分かるけど、あんまりいないかな。クイズみたい。teruzane http://twitpic.com/8p88gj Some people might know what this is, maybe not. It's like a quiz. teruzane http://twitpic.com/8p88gj Quote: おはよう！アップした写真は20年くらい前にヒカルが作ってくれた陶器です。ママへはワイングラス、僕にはパイプ。毎晩ワインをがぶ飲みしてた二人にカレンダーへno wine dayと月4日、赤字で書いてくれてた頃のこと。優しい子でした。teruzane Good morning! The photo I uploaded is the ceramics that Hikaru made about 20 years ago. Wine glass for mama, a pipe for me. This was around the time she wrote 'no wine day' in red every 4th of the month on a calendar when we used to guzzle wine every night. She was a kind-hearted child. teruzane Quote: 当たってた人もいたよね。プライベート過ぎてアップした後で後悔したんだけど。teruzane Some people got it right. Although it was too private that I regretted uploading it. |
||
Posted on: 2012/2/27 16:12
|
|
||
a_kikoo
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
Insane Hikki Fan
 
Joined: 2008/3/1
A/S/L Potato. Genderless. Underground
Posts: 1193
|
aww....how touching
 Thank you very much for the hard work and the translations, Miss.  |
||
Posted on: 2012/2/27 19:09
|
|
||
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
I shared this on facebook but I'll post it on here too.
By Hikki's dad (@u3music) =================================== Quote: @SuperHikki hikkiは元気にしてますよーーー。teruzane @SuperHikki hikki is doing well. teruzane Quote: @jack_m_s "In The Flesh"ツアーのライブ映像リリース、僕は未だ諦めていません。皆に見て欲しいもん。teruzane @jack_m_s I haven't given up on the release of "In The Flesh" tour yet. I want everyone to see it. teruzane Quote: ベッド脇のtableの小物たち。ヒカルからお土産でもらった駱駝の縫いぐるみ、などなど。ちょっとほこりっぱい。老眼鏡と近親用。teruzane http://twitpic.com/902efh These are the accessories/small articles on the table beside my bed. Things like the camel doll I got from Hikaru as a souvenir. It's kind of dusty. Reading glasses for myopia. teruzane http://twitpic.com/902efh |
||
Posted on: 2012/3/23 14:36
|
|
||
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
Addicted to Hikki
 
Joined: 2012/1/4
A/S/L 21/M/Msia
Posts: 59
|
wowwww, she went egypt!
|
||
Posted on: 2012/3/25 4:27
|
|
||
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
ヒカルが宇多田光の本名で受賞した初のaward 、スペースシャワーMVAのトロフィーに輝くplateです。初お披露目。 本名はビデオ監督http://twitpic.com/928akh Hikaru's first award she won under her real name Utada Hikaru (宇多田光, her artist (first) name is in katakana), this is the plate that shines on the Space Shower MVA trophy. This is the first time I'm revealing it (to the public). The real name is the video director. |
||
Posted on: 2012/3/27 19:40
|
|
||
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
Insane Hikki Fan
Joined: 2008/3/1
A/S/L Potato. Genderless. Underground
Posts: 1193
|
Thanks for the translation,*looks around* Akikokokoko. I think it's cool that he decided to show us that trophy. Almost like we're part of a "secret" of sorts
 |
||
Posted on: 2012/3/27 23:08
|
|
||
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
Hikki Obsessed
 
Joined: 2010/8/15
A/S/L 18/M/NY
Posts: 210
|
That's nice of him to show us the award. She really deserved it; and now she can add "director" to her resume. Haha
Does that mean he holds all the awards for her, or do they live in the same place? Hmm, never though about that. |
||
Posted on: 2012/3/28 7:18
|
|
||
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
tweets by Hikki's dad
=== Quote: してみるか？ but how? RT teruzane ＠halcairo_15 @utadahikaru @hikki_staff Hikki?少しだけ?復活してみないか(笑) Shall we? but how? RT teruzane ＠halcairo_15 @utadahikaru @hikki_staff Hikki... For a little bit... won't you come back? lol Quote: ご安心を。ヒカルは生き生きと毎日を過ごしてます。気遣いありがとう。teruzane RT @Naka6606 宇多田ヒカルさんはお元気でしょうか？ これはファン全員が知りたい、そして願っていることだと思います。 Rest assured. Hikaru is spending each day vividly. Thank you for your concern. teruzane RT @Naka6606 Is Utada Hikaru-san doing well? This is what every fan wants to know and is wishing. Quote: 仲のいい親子くらいの感じで。teruzane RT @jack_m_s 最近ヒカルさんにはお会いしてるんですか？( ? ▽ ` ) Like a close parent and child. teruzane RT @jack_m_s Have you met with Hikaru-san recently?( ? ▽ ` ) |
||
Posted on: 2012/5/21 23:00
|
|
||
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
Moderator
 
Joined: 2008/6/13
A/S/L ∞ / M / Indonesia
Posts: 3286
|
Oh God at least give us some pic from Teruzane or Hikaru herself
 |
||
|
_________________
|
|||
Posted on: 2012/5/22 4:31
|
|
||
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
Hikki Fanatic
 
Joined: 2012/4/14
A/S/L 19/M/Taiwan
Posts: 120
|
aaaaaaaaawwwwwwww yyeeeaaaaaaaaa
She's alive and well !!  |
||
|
_________________
|
|||
Posted on: 2012/5/22 5:24
|
|
||
 Top Previous Topic Next Topic |
|