Utada Net.com Forum Index
   General Utada Discussion
  Twitter: Hikki's message translations

 

 Bottom   Previous Topic   Next Topic
<1...19202122232425...39>
  •  Topic options
Poster Thread
  •  Kawashima
      Kawashima
Re: Twitter: Hikki
#211
Addicted to Hikki
Joined: 2011/5/29
A/S/L 16/F/Poland
Posts: 80
Great news, it's always good to know she'd doing fine. I was hoping for that kind of message
_________________
last.fm
Posted on: 2012/5/22 11:29
Top
Re: Twitter: Hikki
#212
Administrator
Joined: 2004/3/2
A/S/L
Posts: 1466
Bunch of new tweets from Hikki today!
with some back and forth with fans
... It was in japanese, something about yawning and her jaw and mouth?...
_________________

Twitter: @UtadaNet
Posted on: 2012/6/9 18:20
Top
  •  bananabola
      bananabola
Re: Twitter: Hikki
#213
Addicted to Hikki
Joined: 2012/1/4
A/S/L 21/M/Msia
Posts: 59
I see that you've tried Google translating yourself.
It even translated her 'KUMA POWER' to 'Vagina Power'.LoL
Posted on: 2012/6/9 23:05
Top
  •  Jayenciel
      Jayenciel
Re: Twitter: Hikki
#214
Hikki Fanatic
Joined: 2012/4/14
A/S/L 19/M/Taiwan
Posts: 120
YESYESYESYEYESSYESSSSSSS


SHE TWITTERED !!!!!!!!!!!!!!!!
_________________
Posted on: 2012/6/10 2:53
Top
  •  utada_loves_me
      utada_loves_me
Re: Twitter: Hikki
#215
UtadaNet Regular
Joined: 2010/2/23
A/S/L 24 / M / La Mirada, CA
Posts: 28
Ooooo I'm now even more hopeful for the In The Flesh dvd! =D

And I'm glad she's doing well :)
Posted on: 2012/6/11 8:21
Top
Re: Twitter: Hikki
#216
Administrator
Joined: 2004/3/2
A/S/L
Posts: 1466
Quote:
@utadahikaru I tweeted about an epic yawn which resulted in a muscle cramp under my chin, and it made headlines in yahoo japan LOL

Quote:
@utadahikaru I can't decide whether the press has an AMAZING sense of humor or no sense of humor at all

Quote:
@utadahikaru Tried it. Got a muscle cramp in my nose. RT @tiger19741208: yawn saying yahoo. see whats gonna happen.
_________________

Twitter: @UtadaNet
Posted on: 2012/6/12 22:24
Top
  •  GIGAcorrupt
      GIGAcorrupt
Re: Twitter: Hikki
#217
Insane Hikki Fan
Joined: 2008/3/1
A/S/L Potato. Genderless. Underground
Posts: 1193
Quote:

@utadahikaru
おいしいうな重　たべたい


Something about wanting to eat some delicious something...
Posted on: 2012/6/13 1:58
Top
  •  a_kikoo
      a_kikoo
Re: Twitter: Hikki
#218
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
I'm back! Sorry, I was on a mini-vacation.

Quote:
あくびしたらアゴの裏がつったよ＼(^o^)／


I yawned and got a cramp under my chin＼(^o^)／

Quote:
あごの先っぽと首の間の部分?のちょっと左側。めっちゃ目ぇ覚めたがな。QT @tks_mw: 顎の裏ってどこ？


The area between the tip of your chin and neck... a little on the left side. It really woke me up. QT @tks_mw: Where is under your chin?

Quote:
いったい何をしたら舌がつr?　おっと、おじさんちょっと野暮なことを聞いてしまったかな　はっはっ　RT @1010_42: 私この前、舌がつりました(T_T)


What do you do to make your tongue cramp... Oh, old man (I guess she's calling herself that) you asked a rather awkward question. Ha ha. RT @1010_42: The other day, my tongue cramped(T_T)

Quote:
おお、英検か！なんか難しそう。ふぁいと！KUMA POWER!! RT @sachiishazaam: 私、今日英検です( ；?Д｀)


Ooh! An English proficiency test! Sounds hard. Fight! KUMA POWER!! RT @sachiishazaam: Today I have an English proficiency test( ；?Д｀)

Quote:
試験の人も二日酔いの人も仕事の人も貴重な休日の人も、朝から足つってる人も、みんなにもれなく　KUMA POWER?(`(エ)?)ﾉ彡☆ !!


Those who have tests, those with hangovers, those who work, those with days off, those who get a cramp in their leg in the morning. Everyone KUMA POWER?(`(エ)?)ﾉ彡☆ !!

===

Then she had her 3 English tweets Q quoted above.

Quote:
おいしいうな重　たべたい


I want to eat a delicious unajyu (broiled eel served over rice in a box)

Quote:
え、、、今年うなぎ高いの？去年たらふく喰っときゃ良かった、、、


Eh,,, Unagi is expensive this year? I should've ate to my heart's content last year,,,

Quote:
そうだ　私お金持ちだったんだ　てやんでぇ！この店で一番高ぇうな重もってこ〜い！　RT @MeeTooQ: 姉さんの稼ぎなら?ｺﾞﾆｮｺﾞﾆｮ


That's right, I'm rich! Bring me the most expensive unajyu in this store! RT @MeeTooQ: With your earnings...

Quote:
(꒪⌓꒪)　RT @Kenj1tan: へいおまち！5000万になります。


(꒪⌓꒪) RT @Kenj1tan: Thanks for waiting! That'll be 50 million yen.

Quote:
うな軽ww RT @stenori: うな軽にすれば安くなんじゃないでしょーか？


Unakei ww RT @stenori: If you make it an unakei (light unagi; because 重=jyu in unajyu could also mean heavy), wouldn't it be cheaper?
Posted on: 2012/6/13 3:33
Top
  •  bananabola
      bananabola
Re: Twitter: Hikki
#219
Addicted to Hikki
Joined: 2012/1/4
A/S/L 21/M/Msia
Posts: 59
recent tweets! thanks alot!
Posted on: 2012/6/13 4:41
Top
  •  Unregistered
      Unregistered
Re: Twitter: Hikki
#220
guest_Unregistered
I thought it was just me who got those yawn chin cramps! It's nice to know I share something in common with Hikki
Thanks for the translations @a_kikoo
Posted on: 2012/6/13 7:13
Top
 Top   Previous Topic   Next Topic
<1...19202122232425...39>