 Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion  Twitter: Hikki's message translations
|
 Bottom  Previous Topic  Next Topic |
|
|
|
|
|---|
Topic options
Threaded
Newest First| Poster | Thread |
|---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
UN Reporter
 
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
『名前はまだ無い』ということで夏目漱石の戒名、文献院古道漱石居士にちなんで「ぶんちゃん」なんてどうですか？RT @shibakenxxx: うちのネコ飼って六年なのに名前がないんです。名付けてくれませんか？ http://pic.twitter.com/gYPKhAbP Since "it has no name", how about "Bun-chan" in association with Natume Souseki's posthumous Buddhist name Bunkenin Kodo Sosekikoji? RT @shibakenxxx: It's been 6 years owning our cat, but it doesn't have a name. Can you name it? Quote: あら！いっきにかわいい名前な気がしてきた。私のネーミングセンスもまだまだ捨てたもんじゃあないわね(*?∪｀)ふふん RT @inoma_426: 羽海野チカ先生の猫ちゃんも、ブンちゃんという名前ですよ！ Oh my! It's suddenly a cute name. My naming sense isn't so bad(*?∪｀) RT @inoma_426: Umino Chika's cat is also named Bun-chan! Quote: そうなんですよ！バトーさんの話してたらまさかのバトーさん降臨！！興奮して速攻返事しちゃいましたよ！ RT @yukki225: ヒカル少佐！バトーさん(大塚明夫さん@AkioOtsuka)からリプライが来ておりますぞ！ I know! We were talking about Batou-san, and Batou-san appears! I got excited and replied to him right away! RT @yukki225: Hikaru commander! You got a reply from Batou-san (Otsuka Akio-san @AkioOtsuka)! Quote: ついに政党の名前にもキラキラネームきたか?。こうなると『くまちゃんの肌触りは世界一』党の結成も夢ではないなおはようございくまぼんじゅーる?(`(エ)?)ﾉ彡☆ !! At last, there's a kira kira (sparkling, glittering) name in the political party... Given the situation, an organization of the "Kuma-chan's texture is the best in the world" party isn't a dream. Good morning kuma bonjour?(`(エ)?)ﾉ彡☆ !! Quote: 党首！マニフェストは？「パンダさんを 中国にかえして レンタル料を日本のクマさんたちの 研究と保護に やくだてるよ ふふ」 pic.twitter.com/yhbks78d Party leader! What about a manifesto? "Return the panda-san to China, and use the rental fees for research and protection of bears in Japan." pic.twitter.com/yhbks78d Quote: I take Kuma to the dry-cleaners once a year! I hate it because I have to live without him for 2 weeks... @RENJeanteractiv Quote: 長風呂（笑）まあ１０日くらいかな？巨体のくまちゃんを乾かすのに時間がかかるのかと?。連れて行くとお店のおばさまが「あ〜！この子ね！」と言ってくれます?◡` RT @martha0821: くまくんのクリーニングは2週間もかかるんですか！？！(◎_◎;) 長風呂ですねぇww Long bath lol. Well about 10 days? It takes a long time to dry Kuma-chan's large body... When I take him there, the lady at the store tells me "Ah! This boy right!"?◡` RT @martha0821: Kuma-kum's cleaning takes 2 weeks!?!(◎_◎;)Such a long bath lol Quote: かわいい笑 RT @14friends2: こんな感じですかね？ pic.twitter.com/Vp2Ovlal Cute lol RT @14friends2: Kind of like this?pic.twitter.com/Vp2Ovlal Quote: 一回だけしゃっくりが出た。びっくりするとしゃっくりが止まるって言うけど、しゃっくりが止まってびっくりしたのは初めてですおはようございくまぼんじゅーる(｡･(ｴ)･｡)ﾉ I hiccuped just once. They say that you stop hiccuping when you get startled, but this is the first time I've been startled because I stopped hiccuping. Good morning kuma bonjour(｡･(ｴ)･｡)ﾉ |
||
Posted on: 2012/7/17 9:57
|
|
||
a_kikoo
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
こんなセクスィーな「くまぁ」初めて聴きました ありがとうございます RT @FinEmbTokyo: こちら、その名も「Kuumaaくーまー」という曲はいかがでしょうか？しょっぱなから「くーまー！」って歌ってますよ。(?(エ)`)/ http://www.youtube.com/watch?v=O76d0r ? This is the first time I've heard such sexy "kuma". Thank you RT @FinEmbTokyo: This song is called "Kuumaa", what do you think? They sing "Kuma!" from the very beginning. (?(エ)`)/ http://www.youtube.com/watch?v=O76d0r ? Quote: くるか？まだか、お、次くるか？まだか?の繰り返しの末の「くーまー、つうっかー！」最高にシビレました ありがとうございます RT @RealityKicks: -Juice Leskinen - Kuumaa tuhkaa: http://youtu.be/p4FIYYY1pCI It it coming? Not yet, oh, next? Not yet... I did that over and over until the end "Kuumaa tuhkaa". I was fascinated. Thank you RT @RealityKicks: -Juice Leskinen - Kuumaa tuhkaa: http://youtu.be/p4FIYYY1pCI Quote: My beautiful Swedish friend baked this beautiful cake for me. I want to marry her! スウェーデン人美女の友達が作ってくれたケーキ。結婚してくんねーかな。 pic.twitter.com/whjxoHOK Quote: 一応、宇多田家の家訓に「いい女をみかけたら声をかけろ」というのがあるので? RT @tamanoyume: どうやったら、そんなスウェーデン美女ひっかけたの？ There is a motto in the Utada family that goes, "if you see a good woman, call out to her"... RT @tamanoyume: How did you pick up such a beautiful Swedish woman? Quote: I've heard rumors of Disney on Ice using Sakura Drops in their new show.. but english lyrics? for real? This in the US? @wannateejailed Quote: In Australia?? So Disney's probably using Sakura Drops throughout the "let's celebrate" tour..? Well I'll be darned. @wannateejailed Quote: Wowwee. I don't know why they made the poor girl sing in Japanese. RT @OkChipu: It's real, they did. http://www.youtube.com/watch?v=s2PtJ_ Quote: 観れない人もいるみたいなのでもう一度リンクを！ディズニー・オン・アイスのショーでSAKURAドロップスが使用されている模様（外国人の女性ががんばっておりますが?）→ http://www.youtube.com/watch?v=s2PtJ_ ? It seems there are people that can't see it so I'll post a link! SAKURA Drops being used in a Disney on Ice show (a foreign girl is doing her best...)→ http://www.youtube.com/watch?v=s2PtJ_ ? Quote: ディズニーさんのアイス・ショーに選曲してもらったのは大変ありがたいことなのですが 言ってくれたら英語の歌詞書いたのにー(・ε・` ) I'm very grateful that Disney chose my song for their ice show. But if they told me, I would've wrote English lyrics(・ε・` ) Quote: I'm honoured that Disney on Ice chose my song for their show, but I wish they'd told me about it, I would've written the english lyrics! |
||
Posted on: 2012/7/17 10:10
|
|
||
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
Addicted to Hikki
 
Joined: 2012/1/4
A/S/L 21/M/Msia
Posts: 59
|
Awesome! thanks !
|
||
Posted on: 2012/7/21 1:14
|
|
||
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
UtadaNet Regular
 
Joined: 2010/12/13
A/S/L 20/m/MN
Posts: 32
|
I wonder if she would reply to me.I'm going through a rough time right now.
|
||
Posted on: 2012/7/22 12:07
|
|
||
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
Moderator
 
Joined: 2008/6/13
A/S/L ∞ / M / Indonesia
Posts: 3286
|
Quote:
Have you mention her, Keep Tryin'  |
||
|
_________________
|
|||
Posted on: 2012/7/22 14:15
|
|
||
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
Hikki Fanatic
 
Joined: 2012/4/14
A/S/L 19/M/Taiwan
Posts: 120
|
Quote:
My 4th tweet to her already, no reply yet  I wonder what kind of questions she would reply to... |
||
|
_________________
|
|||
Posted on: 2012/7/22 20:03
|
|
||
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
Addicted to Hikki
Joined: 2011/5/29
A/S/L 16/F/Poland
Posts: 80
|
Quote:
Don't worry about it, is she wanted to reply every single tweet mentioning her, she would have to tweet whole the time. It's just impossible. I guess she chooses a few newest tweets and replies only to them, so it's rather matter of luck, not question. Keep tryin', someday oyu may get your answer  . |
||
Posted on: 2012/7/23 0:26
|
|
||
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
チューブ状の容器に入ったボディークリームを手に出そうとしたら、「ぶぼぼっ！！ぷふぅーん！」という音とともに爆発して顔と髪の毛と胸元にクリームが盛大に飛び散ったなう 洗ったばかりの髪がベタついて悲しい When I tried to squeeze body cream out of a tube and onto my hand, it exploded while making a sound like "bubobo!! pufu-n!", and it splattered all over my face, hair, and chest. I'm sad that my hair I just washed is sticky. Quote: ぷふぅーん（?㉨｀*） RT @lestrrat: さっき息子（生後10日）が同じ音を出しながらうんこした。大爆笑した RT @utadahikaru: ボディークリームを手に出そうとしたら、「ぶぼぼっ！！ぷふぅーん！」という音とともに爆発して Pufu-n （?㉨｀*）RT @lestrrat: Earlier, my son (10 days old) made the same sound when he pooped. I laughed so hard. Quote: そ、その発想はなかった?！くやしいっ?！ RT @Dear_Beer_Bears: チューブの気持ち：『あ～すっきりした。』（?㉨｀*） I never thought about it that way...! How vexing...! RT @Dear_Beer_Bears: The tube's feelings: "Ah, I feel refreshed."（?㉨｀*） Quote: とろろ昆布LOVE♡ Tororo kombu (shredded kelp) LOVE♡ Quote: 震災で大きなダメージをうけた東北の海藻産業の現在の状況が気になります?それと、東北大学は今どうなっているのでしょうか？海藻のバイオ燃料の開発は震災後も進められているのかな?→ http://bit.ly/MkUJbD I'm concerned about the present condition of Tohoku's seaweed industry... Also, what is going on with Tohoku University right now? I wonder if the development of biofuel with seaweed is still underway after the disasters...→ http://bit.ly/MkUJbD Quote: (cont) http://tl.gd/icrnaf Quote: まだ海のがれき残ってるんだ? RT @ichimoku333: 宮城県気仙沼市に住んでますが、まだ海中にあるがれきは完璧に取り除かれていないので、海中で養殖するようなものはまだごくごく一部でしか復活してないと思われます！ There's still debris remaining in the ocean... RT @ichimoku333: I live in Kesennuma City in Miyagi. The debris in the ocean haven't completely been removed yet. So I think only a portion of what's nurtures under water has been restored. Quote: バランスが大切ですね? RT @enepaso: 宇多田様、東北では今年は美味しいわかめがしっかり取れてます。（略）海藻からバイオマスはコストが高すぎじゃないかと思います。海藻をエタノールにしてしまうと乱獲も心配。海藻は産卵場所として、魚のために残してあげた方が良いのでは。 The balance is important... RT @enepaso: Utada-sama, there is a sufficient amount of delicious seaweed yielded in Tohoku this year. I think it's too expensive to turn seaweed into biomass. By turning seaweed into ethanol, I'm worried about overfishing. I think it's better to leave the seaweed to the fish as their egg-laying site. Quote: OH!くまさんのおててKAWAII！でもこれリアルだったら、なんらかの形でクマを刺激してしまって「しゃっっ」ってやられて顔半分もってかれる直前の瞬間ですよね RT @nami990: くまー！ pic.twitter.com/uAbGS92N OH! Kuma-san's paw is KAWAII! But if this were real, I would stimulate the bear, and this would be the moment right before I get half of my face taken away. RT @nami990: Kuma! pic.twitter.com/uAbGS92N Quote: くまの力に畏怖し 畏敬の念をもって くまを尊ぶのであります RT @hyderio: 一応くまは怖い生き物って言う認識はあるんですねw I fear the power of bears. With amazement, I respect bears. RT @hyderio: You are aware that bears are scary creatures after all lol Quote: あらやだ。母方は東北・北海道の家系だし、これほどまでにクマに何かを感じるとなると、ご先祖様にアイヌの人がいるのかしら?(∩?(エ)`∩)? RT @snsnsnafkin: それ、アイヌのおじいさんも言ってたよ♪( ?▽｀) Oh dear. My mother's side descended from Tohoku and Hokkaido. Since I have this much feelings for bears, I wonder if one of my ancestors are Ainu. RT @snsnsnafkin: My Ainu grandpa said the same thing♪( ?▽｀) |
||
Posted on: 2012/7/25 11:01
|
|
||
|
Re: Twitter: Hikki | |||
|---|---|---|---|---|
|
Hikki Fanatic
Joined: 2005/12/12
A/S/L
Posts: 122
|
Quote:
It depends on what you're tweeting her about. If you follow her trends, she tends to answer offbeat questions. She likes answering tweets about Kuma. Or if you bring up something about her music that she didn't know about (i.e. Australian musical using Sakura Drops). If you're just tweeting her that you are a big fan or asking her when she's coming back, chances are she won't reply. |
|||
Posted on: 2012/7/26 10:36
|
|
|||
Visit Website
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
前世クマなんじゃ？というリプが多かったけど?クマは多分クマを崇拝してないから、もし前世クマなら現世でもクマ崇拝しないと思うんだ（?･(ｪ)･｀）ちなみに『ぼくはくま』の歌詞、NHKから「前世」NGが出てなんとか粘って「ゼンセ」でOKしていただいたという小話。 I got many replies saying "Maybe you were a bear in your former life?"... but I don't think bears admire other bears, so if I were a bear in my previous life, I don't think I would admire bears in my current life（?･(ｪ)･｀）By the way, the lyrics for "Boku wa Kuma", NHK told me I couldn't use "前世" (zense = "previous life" in kanji), but I persisted and they ok-ed "ゼンセ" (zense in katakana). Quote: 宗教色のある言葉だからじゃないかな？日本人はあまり仏教を意識せずに「前世」っていう観念に親しみを持ってると思うけど?「ゼンセ」の方が抽象的でソフトな印象だよね。 RT @aknyysk: なんで「前世」がNGなんだろう(?ﾟωﾟ｀)？？ Maybe because it's a word with a religious atmosphere? I don't think Japanese people are really aware of Buddhism, but have this familiarity with the idea of a "previous life"... but "ゼンセ" (in katakana) is more abstract and has a softer impression. RT @aknyysk: I wonder why you can't use "前世"(?ﾟωﾟ｀)?? Quote: 「ゼンセはきっとチョコレート」でもダメなら「みんなのうた」あきらめようと思ってました。 RT @komuron18: もし粘っても「前世」が無理だった場合に、考えた歌詞とかありましたか？ If I couldn't use "Zense wa kitto chocolate", I would've given up on "Minna no Uta". RT @komuron18: Even if you were persistent and still couldn't use "前世", did you have any other lyrics you thought about? Quote: へ〜！素敵。 RT @kakex777: 前世、森なのでは？くまさんが川から捕ってきた鮭を森で食べ残すことによって、森は繁栄するらしいです http://bit.ly/KR9Ahf He~! How cool. RT @kakex777: Maybe you were a forest in your previous life? When bears leave the salmon they got from the river half-eaten in the forest, the forest flourishes http://bit.ly/KR9Ahf Quote: No he is not like Ted, Kuma has much better manners! @justjacky Quote: 申し遅れましたが昨日は父の誕生日でした！たくさんのお祝いのお言葉ありがとうございました(?ω｀)「 宇多田家の男は短命で６０まで生きられない」とガクブルしていた時期もありましたがおかげさまでいつの間にか６４才。これからも元気でいてほしいです?◡` I'm a little late, but yesterday was my father's birthday! Thank you for all the birthday wishes(?ω｀) There was a time when he lived in fear saying "Men in the Utada family are short-lived. They cannot live to be 60," but before we know it, he's 64-years-old. I want him to stay as healthy as ever?◡` Quote: おい RT @hironnori: ヒカルさん、64歳おめでとうございます Hey RT @hironnori: Hikaru-san, happy 64th birthday Quote: 女は長生きらしいです笑 RT @re_recomcoded: おめでとうございます！宇多田家の女の皆様は何歳まで生きれるのか気になります It seems women live long lol RT @re_recomcoded: Happy Birthday! I'm interested to know how long the women in the Utada family live to Quote: はっは もうなんでもいいや ありがとうございます＼(^o^)／ RT @myston: もう64なのかー。おめでとうございます RT @utadahikaru: おい RT @hironnori: ヒカルさん、64歳おめでとうございます Ha ha it doesn't matter anymore. Thank you＼(^o^)／ RT @myston: You're already 64... Happy Birthday Quote: ;｀;:ﾞ;｀(;ﾟ;ж;ﾟ; )ﾌﾞｯ RT @mentalgekokujo: automaticの頃が52 ;｀;:ﾞ;｀(;ﾟ;ж;ﾟ; )ﾌﾞｯ RT @mentalgekokujo: 52 around the time of automatic Quote: 天井が低いから中腰だったのではなく、腰がすでにまがっていたのですね?私? RT @Sigeru_Black: だから椅子から腰上がらなかったのか・・・ I wasn't half-sitting because the ceiling was low, but because my back was already bent... RT @Sigeru_Black: That's why you didn't get out of your chair... Quote: 拙者に斯様な物を紹介するとは片腹痛いわ！これをとくと見るがよい→ http://bit.ly/QcJzye RT @tweetofchihhi: らしいっす"@wwwwww_bot: キーボードのＨとＪをよく見るクマァァァァ" To introduce such a thing to me is ridiculous! Look at this carefully→ http://bit.ly/QcJzye RT @tweetofchihhi: It seems so "@wwwwww_bot: When you look at H and J on the keyboard, it says KUMA" |
||
Posted on: 2012/7/26 12:21
|
|
||
 Top Previous Topic Next Topic |
|