Utada Net.com Forum Index
   General Utada Discussion
  Twitter: Hikki's message translations

 

 Bottom   Previous Topic   Next Topic
<1...567891011...39>
  •  Topic options
Poster Thread
  •  a_kikoo
      a_kikoo
Re: Twitter: Hikki
#71
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
Quote:
風来のシレン５のやり過ぎでついに夢の中でまでダンジョンに行ってた?やりなおし草とかが入った大事な壷の中身を全部おにぎりに変えられちゃって「ふぎゃー！！鍛えた武器がー！」ってとこで目が覚めた朝でした


I played Furai no Shiren 5 too much that I was in a dungeon in my dreams... Everything in the important pot/jar such as the start over grass all turned into rice balls. I woke up to "Fugyaa-!! The weapons I trained-!" and started my morning.
Posted on: 2011/2/16 22:45
Top
Re: Twitter: Hikki
#72
Moderator
Joined: 2007/12/30
A/S/L 20 / F / Manila, Philippines
Posts: 3074
Thank you so much, Akiko :D Hikki's pretty addicted with Furai no Shiren 5 huh. Anyone who plays the same RPG here?
_________________

Utada Hikaru made my day on October 24, 2010 at exactly 6pm (Philippine time)
Posted on: 2011/2/17 4:33
Top
Re: Twitter: Hikki
#73
UtadaNet Regular
Joined: 2011/2/8
A/S/L
Posts: 39
thank you ^o^
_________________
宇多田ヒカル ITALIA
Posted on: 2011/2/17 7:08
Top
  •  a_kikoo
      a_kikoo
Re: Twitter: Hikki
#74
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
Quote:
今日久しぶりにEMIディレクターの沖田さんに会って打ち合わせしてたら突然私を見つめて「う?っ！」てせつない表情するから「なにどーした？！」って聞いたら「せ、背中つった?」だって。なによそれ?


Its been awhile, I met with EMI director Okita-san today. He suddenly looked at me with an "Uh!" expression on his face. So I asked him "What? What happened?" (He answered) "My back cramped..." Whats up with that...

Quote:
私のせいかよ（笑）　RT @titidaisuki: 相手の背中をつらせる能力?だと?！？


Its my fault? lol RT @titidaisuki: You have the power to cramp other's backs...?!

Quote:
つっこんだら負け?つっこんだら負け?　RT @aya6302: その前にIDにツッコミを?(笑) RT @utadahikaru: 私のせいかよ（笑）　RT @titidaisuki: 相手の背中をつらせる能力?だと?！？


If I make a riposte, I lose... if I make a riposte, I lose... RT @aya6302: You must make a riposte (counterattack) about the ID first...

Quote:
髪の毛切りたい　おやすみなさい　(:D)┼─┤バタッ


I want to cut my hair. Good night (:D)┼─┤バタッ
Posted on: 2011/2/17 9:01
Top
  •  山本_passion
      山本_passion
Re: Twitter: Hikki
#75
Hikki Obsessed
Joined: 2010/1/18
A/S/L 15.
Posts: 235
she's gonna cut her hair again??
aw..I thought her haircut looked good on her..
_________________
GIFSoup
Posted on: 2011/2/17 18:56
Top
Re: Twitter: Hikki
#76
Moderator
Joined: 2007/12/30
A/S/L 20 / F / Manila, Philippines
Posts: 3074
We'll never see a long-haired Hikki ever ever again
_________________

Utada Hikaru made my day on October 24, 2010 at exactly 6pm (Philippine time)
Posted on: 2011/2/17 22:46
Top
  •  AY04
      AY04
Re: Twitter: Hikki
#77
UtadaNet Regular
Joined: 2010/9/30
A/S/L 18/M/TX
Posts: 31
im so happy that she still has her twitter, i thought after wild life she would close it. but still twittering XD
thnks for the translations :DD
_________________
BEST DAY EVER
Posted on: 2011/2/18 12:52
Top
  •  SwallowTail
      SwallowTail
Re: Twitter: Hikki
#78
Moderator
Joined: 2008/6/13
A/S/L ∞ / M / Indonesia
Posts: 3286
Sweet...... short hair again........bald please :P
_________________
Posted on: 2011/2/18 22:45
Top
Re: Twitter: Hikki
#79
Hikki Obsessed
Joined: 2009/1/8
A/S/L 20/M/California
Posts: 296
Why can't she let her hair grow out again? And make it black? D:
_________________

Check out this hat for sale!
http://www.zazzle.com/heart_station_hat-148152297661170325
Posted on: 2011/2/19 9:56
Top
  •  a_kikoo
      a_kikoo
Re: Twitter: Hikki
#80
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
Quote:
「ショートなのにもっと切るの？」って言う人が多いけど、逆にショートさんは月一くらいでカットしないとあかんのよ〜。特に私みたいにえりあしがほぼ刈り上げ状態だと、えりあしって伸びるの早いから気になるずら


A lot of people say "its short, you're going to cut more?", on the contrary, people with short hair should cut their hair about once a month. Especially people like me, whose hairline on their neck is closely cropped. It bothers me because it grows fast.

Quote:
先週、うちのスタッフの子が美容院にて隣だった女の子が「宇多田ヒカルみたいにしてください」って注文してたらしい（笑）知り合いの美容師さんも最近その注文多いって言ってた。ペプシのCMの印象が良かったのかな？


Last week, a person from my staff went to the salon and the girl who was sitting next to her ordered "please make my hair like Utada Hikaru" lol. A hair dresser I know also told me that orders like that are common lately. I wonder if the Pepsi commercial gave a good impression?

Quote:
実はコンサートのちょっと前から、サイドだいぶ刈り上げてるんだよね、耳上７cmくらいまで。なつかしのツーブロックってやつですな。HEART STATIONの時くらいのショートもまたやりたいし、ベリーショートもいっぺんやりたいです！


The truth is that a little before the concert, I cut my sides, about 7cm above my ears. A nostalgic two-block haircut. I want to make my hair short again like the HEART STATION era. I also want to try my hair very short!
Posted on: 2011/2/20 9:07
Top
 Top   Previous Topic   Next Topic
<1...567891011...39>