it is NOT called "DEATH" people. lol.

this guyy translates all of Hikki's blogs up to 2001.

so for that entry... she meant "I see the end coming. Just wrapping up the album."

read for yourself: http://hikki.blogspot.com/2008/01/girl-with-house.html

and click on the link under the title "Girl with House" to prove to you that he translated that specific entry. scroll down near the part where in her blog it says death, but in translation she is only saying the album is coming to and end. wrapping thangs up!

woot~!




make sure to bookmark his site http://hikki.blogspot.com/
to prevent future misinterpretations about hikki's JAPANESE blogs.

ic ic

arigatou gozaimasu =)

Quote:

anytime. spread the words.

The guy translates only the Japanese words, and omits the word 'death', that's the weird thing. I know it doesn't mean that it's gonna be the album's name, it was just a misunderstanding, very common in Japanese translations. But I suppose he knows what he does as he's been doing it for so many years

hmm but even if it was called Death, it wouldnt be a bad thing. Think about the meaning behind the word, it could be the end of one thing but the beginning of another.
Whatever it is, i'm dying for the album to come out...

I'm going to end this.

1. She used "death" 3 times in her message as a way to exaggerate that she was tired from working so hard on the album and she wanna to get this "wrapped" up as quickly as she can.

2. Do you even know fluent Japanese? No? Then don't assume that her album is called that just because "DEATH" was on the message.

3. Why would it be called DEATH in the first place? Think before you assume. It wouldn't make sense at all. She has so many love songs in this upcoming album, so why would it be called DEATH?

I hope that clears everything up.

By the way, Nuuk is not a male.

wow~ such power .:hikki:. has...

Quote:

Well, I had to clear up the rumors.

yea ok ok..ya mind clearing up the "rumor" about etherain fall...know anything about that? idk what that is...

Quote:

Ok, somebody on some certain Ayumi Hamasaki Forums (AHS) started the rumor about her next album or "one of the tracks" will be called that. Again, this hasn't been confirmed officially, but I doubt it is true since my "friend" doesn't have anything to say about this.