 Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion  Musica Translation
|
 Bottom  Previous Topic  Next Topic |
|
|
|
|---|
Topic options
Threaded
Newest First| Poster | Thread |
|---|
|
Musica Translation | ||
|---|---|---|---|
|
UtadaNet Newbie
 
Joined: 2005/8/30
A/S/L 21/M/MN
Posts: 9
|
Hello.
This is the Musica interview Utada did around the time she got divorced. It is a 21 page word document I translated myself and it took me weeks and weeks, so please honor me if you ever think about using it anywhere. http://www.sendspace.com/file/pfv55e NOTE: Updated to provide a better edited version. |
||
Posted on: 2009/3/29 12:05
|
|
||
grayzkule
|
Re: Musica Translation | ||
|---|---|---|---|
|
Hikki Obsessed
 
Joined: 2008/9/10
A/S/L 22/F/Atlanta, GA USA
Posts: 271
|
Thank you for taking the time and effort to translate this, I am currently reading it and I really appreciate it..I think it gives more of an insiders look at her thoughts at that time of her life. Thanks again, I really appreciate it!
|
||
|
_________________
"Livin' up my life until I die"--Utada Hikaru |
|||
Posted on: 2009/3/29 14:12
|
|
||
|
Re: Musica Translation | ||
|---|---|---|---|
|
UtadaNet Newbie
Joined: 2006/3/8
A/S/L
Posts: 9
|
Your personal karm 0 does not reach the required karma 1. Please try later. |
||
Posted on: 2009/3/30 13:25
|
|
||
|
Re: Musica Translation | ||
|---|---|---|---|
|
UtadaNet Newbie
Joined: 2009/3/30
A/S/L 18/M/New York
Posts: 8
|
just finish reading the whole thing, thank you so much for the translation!
 |
||
Posted on: 2009/3/31 8:49
|
|
||
|
Re: Musica Translation | ||
|---|---|---|---|
|
UtadaNet Newbie
Joined: 2009/3/24
A/S/L 35/M/Japan
Posts: 12
|
I can't believe you translated all this WITHOUT GETTING PAID!!!
I would never EVER do that because I hate translating... It's such a hard work. It's not just about the language that you have to translate. There are concepts that are totally non-existant in English speaking parts of the world, and you have to take those into account when translating. Otsukare sama! |
||
Posted on: 2009/3/31 9:58
|
|
||
 Top Previous Topic Next Topic |