@utadahikaru Nov.3,2013,JST

Moments before my rotten pumpkin was retired.
RIP pumpkin, you will not be forgotten... http://instagram.com/p/gQM-W4Lqv0/#

@utadahikaru Nov.12,2013,JST

カタカナの「ル」を書こうとするとほぼ必ず右側の「レ」みたいなのを先に書いてしまって
「はっ！失敗した！」と焦って左側の「ノ」を無理矢理押し込む形で書くので変に細い「ル」が出来上がる。
何故だ。芸名の一部なのに…


[Translation]

Writing “ル” of katakana, I almost always wright the right side “レ” first
and think “Oops ! I failed !”.
And then I add quickly the left side “ノ” into the tiny space.
So the results are wired slim “ル”.
Why? Even as it’s part of my stage name…

@utadahikaru Nov.12,2013,JST

本名は「光」なのです！　RT @hirotawara: 芸名なんや…


[Translation]


My real first name is “光” ! RT @hirotawara: Oh, it’s your stage name…

@utadahikaru Nov.12,2013,JST

あ、分かった！
「カ」に続いて「ル」を書くとそうなるんだ！
「カ」の「ノ」を書いた直後だと、「ル」の「ノ」を既に書いた気分になっちゃって飛ばしちゃうんだ。
「ボーカル」という言葉を書いていて確信。



[Translation]

Aha, I just noticed !
That happens when I write “ル” following “カ” !
When I write “ノ” which is part of “カ”, I feel that I already write “ノ” which is part of “ル”
and then I forget to write it (“ノ” of “ル”).
I felt sure that, when I was writing “ボーカル” (vocal).

@utadahikaru Nov.12,2013,JST

ちなみにツイートのきっかけがコレ…
殴り書きのくせに失敗に焦って変な点書いちゃってるし色々ひどい… pic.twitter.com/P8Cw5PSfkQ


[Translation]

By the way, this led me to my previous tweets…
In spite of a scribbled memo, I got upset about the failure and wrote a weird dot.
It's messed up a lot… https://twitter.com/utadahikaru/status/399962372426977280/photo/1