Utada Net.com Forum Index
   General Utada Discussion
  Twitter: Hikki's message translations

 

 Bottom   Previous Topic   Next Topic
<1...45678910...39>
  •  Topic options
Poster Thread
Re: Twitter: Hikki
#61
Moderator
Joined: 2007/12/30
A/S/L 20 / F / Manila, Philippines
Posts: 3074
Quote:

a_kikoo wrote:
Quote:
めかぶ（今が旬）の本当の姿と初めてご対面。なんかすごい「異種感」です。この後細かく刻んで、長いもと一緒に醤油とで和えておいしくいただきました。 http://twitpic.com/3xaqye


I encountered the true form of mekabu/seaweed (in season now) for the first time. Its a really different kind of feeling. After this I chopped it up into little pieces and ate it along with yam dressed with shoyu and dried bonito. http://twitpic.com/3xaqye


It's the Mekabu! Lol. Thanks for the translation again, Akiko!
_________________

Utada Hikaru made my day on October 24, 2010 at exactly 6pm (Philippine time)
Posted on: 2011/2/6 23:55
Top
  •  a_kikoo
      a_kikoo
Re: Twitter: Hikki
#62
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
Quote:
では私はdreamの中へ?　おやすみなさい　(:D)┼─┤バタッ　RT @hikki_staff: レコチョクで「Show Me Love (Not A Dream)」が46位に再浮上！着うたフル(R)のDLはこちらから　http://bit.ly/hHDnr9


In that case I will go into my dream... good night　(:D)┼─┤バタッ RT @hikki_staff: Reko-choku "Show Me Love (Not A Dream" has resurfaced to number 46! Click here for chaku uta full (R) download http://bit.ly/hHDnr9

Quote:
牛乳と豆乳を混ぜること、そして飲むことを想像すると、なんとも言えない背徳感に胸がぞわっとします　おはようございくまぼんじゅーる?(`(エ)?)ﾉ彡☆ !!


The act of mixing milk and soymilk, then imagine drinking it, its an indescribable sense of immorality that makes my chest shudder. Good morning kuma bonjour?(`(エ)?)ﾉ彡☆ !!
Posted on: 2011/2/7 16:43
Top
  •  Mark
      Mark
Re: Twitter: Hikki
#63
Addicted to Hikki
Joined: 2009/11/7
A/S/L
Posts: 72
Quote:

a_kikoo wrote:
Quote:
では私はdreamの中へ?　おやすみなさい　(:D)┼─┤バタッ　RT @hikki_staff: レコチョクで「Show Me Love (Not A Dream)」が46位に再浮上！着うたフル(R)のDLはこちらから　http://bit.ly/hHDnr9


In that case I will go into my dream... good night　(:D)┼─┤バタッ RT @hikki_staff: Reko-choku "Show Me Love (Not A Dream" has resurfaced to number 46! Click here for chaku uta full (R) download http://bit.ly/hHDnr9

Quote:
牛乳と豆乳を混ぜること、そして飲むことを想像すると、なんとも言えない背徳感に胸がぞわっとします　おはようございくまぼんじゅーる?(`(エ)?)ﾉ彡☆ !!


The act of mixing milk and soymilk, then imagine drinking it, its an indescribable sense of immorality that makes my chest shudder. Good morning kuma bonjour?(`(エ)?)ﾉ彡☆ !!


This last tweet - わかりません。
Posted on: 2011/2/7 18:42
Top
  •  Pips_Paradise
      Pips_Paradise
Re: Twitter: Hikki
#64
Insane Hikki Fan
Joined: 2009/6/8
A/S/L 18/F/London
Posts: 1285
Oh What!? I mix Soya milk with milk, and drink it!!!!.....

So where?s ?my? experience of ?indescribable sense of immorality?, that?s going to make my chest shudder?????....not even a twitch!!..

Still hanging on for serious immortality? indescribable or not?

Nope no feelings of orgasmic naughtiness, even with the tightest of grips on the wooden spatula, and throwing some passion behind the folding motions adding the yoghurt, nuts ?n? oats, honey, and fruit?..
Posted on: 2011/2/9 23:22
Top
  •  a_kikoo
      a_kikoo
Re: Twitter: Hikki
#65
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
Quote:
顔洗ってたら鼻の中に石鹸＆水が入っちゃって痛ぇずら?　まだ左の鼻の穴の奥がじんじんしてるけど寝んべ寝んべ　おやすみなさい　(:D)┼─┤バタッ


I got soap and water in my nose when I was washing my face, it hurts... The inner part of my left nose is still throbbing but I'm going to sleep. Good night (:D)┼─┤バタッ
Posted on: 2011/2/10 9:01
Top
Re: Twitter: Hikki
#66
UtadaNet Regular
Joined: 2011/2/8
A/S/L
Posts: 39
ahahah funny X?
_________________
宇多田ヒカル ITALIA
Posted on: 2011/2/10 9:58
Top
  •  Ultra_Red
      Ultra_Red
Re: Twitter: Hikki
#67
Hikki Fanatic
Joined: 2009/7/29
A/S/L
Posts: 156
I think her twitter page is now her new blog.
She has pretty much abandoned her message site in favor of twitter.

I hope she decides to keep tweeting because it will make her hiatus much easier on her fans.
Posted on: 2011/2/10 10:30
Top
  •  a_kikoo
      a_kikoo
Re: Twitter: Hikki
#68
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
Quote:
白銀の世界だったら飛び出そう！！とわくわくしながらカーテンを開けた朝?でしたが、まあまあ降ってるけど粉雪だな〜　おはようございくまぼんじゅーる?(`(エ)?)ﾉ彡☆ !


Lets go out if its snow world!! I excitedly opened my curtain thinking that... its snowing reasonably but its powder snow~ Good morning kuma bonjour ?(`(エ)?)ﾉ彡☆ !!

Quote:
話変わるけど新しいtwitterのレイアウトでは私のホーム画面の背景のクマンズイラストがほとんど見えなくなってしまった件　　くやしいいいい


I'm going to change the story but with the new twitter layout, I can't see most of the kumans illustration background on my home page. How disappointing...
Posted on: 2011/2/10 17:31
Top
Re: Twitter: Hikki
#69
UtadaNet Regular
Joined: 2011/2/8
A/S/L
Posts: 39
snow ?__
_________________
宇多田ヒカル ITALIA
Posted on: 2011/2/11 4:34
Top
  •  a_kikoo
      a_kikoo
Re: Twitter: Hikki
#70
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
Quote:
デストロイ！ぼえーーーーーーーーー！　おはようございくまぼんじゅーる(￣(ｴ)￣)ﾉ


Destroy! Boe-----! Good morning kuma bonjour (￣(ｴ)￣)ﾉ

Quote:
架空請求（詐欺）っぽいメールがケータイにきました　ハ、ハッピーバレンタイン?


I got a false claim (fraud) like message on my cell phone. Ha, Happy Valentine...
Posted on: 2011/2/14 2:33
Top
 Top   Previous Topic   Next Topic
<1...45678910...39>