Quote:

Today is the Coming of Age day! This day, we can encounter girls in brilliant kimonos all over the streets (*?∪｀)

Quote:

A friend just mailed me saying "I'm watching soccer right now..." I thought "Woooo! I totally forgot about the Jordan game!" and turned on the t.v. to find out that it just started! I'm going to watch it. @utadahikaru Are you watching soccer, Hikaru-chan?

Quote:

Oh thats right, the story about my birth. It was 3 weeks past the due date, a bad situation. I was born by c-section but I was under cardiopulmonary arrest. The doctor told my father "I'm afraid to say..." but my father desperately massaged me and uwaahh goal!

Quote:

My father cried and desperately massaged me, I was very pale. My name had been decided so he kept yelling "Hikaru-!" and gradually, my complexion returned and I was brought back to life. During this, Fuji Keiko was unconscious due to anesthesia. I'm grateful for my father! Even my mom, she must've had a hard time with such a small body.

Quote:

Stories of childbirth isn't such a rare/strange thing. From cardiopulmonary arrest to revival. Being born is such a fortunate thing. Being alive means you are loved by someone. Everyone who is living now, when they were babies, someone raised you with all their might.

____________
So personal and emotional. These past few tweets really touched me.

Please translate these! :)

明日は成人式か〜！街のいたるところで鮮やかな振り袖姿のおなごに遭遇できる日ですね(*?∪｀)


utadahikaru 宇多田ヒカル
今友達から「サッカー観てるんだけど?」ってメールがきて「ウオオオオオ！！ヨルダン戦すっかり忘れてた！！と思ってテレビつけたらまだ始まったばっかりだった！　観るべ観るべ @utadahikaru ヒカルちゃんはサッカー観てますかー？？


utadahikaru 宇多田ヒカル
そうだ、産まれた時の話。予定日から３週間以上過ぎてヤバいってことになって帝王切開で出されたんだけど心肺停止で、父は医者に「残念ですが?」とまで言われるも、父の必死のマッサージで　うわああゴールされてもーたーーー！


utadahikaru 宇多田ヒカル
で、真っ青な私を父は泣きながら必死にマッサージしまくって名前も決めてたから「ひかるー！」と呼びかけてたら、徐々に血の気が戻ってきて蘇生したんだって。この間、藤圭子は麻酔で意識無し。父に感謝！ママもママで小さい身体で大変だったろうなあ。


utadahikaru 宇多田ヒカル
出産ではそんなに珍しい話でもないんじゃないかな？心配停止からの蘇生。産まれるって本当に有り難いことだよね。生きてるってことは誰かに愛されたってことだよね。今生きてる人はみんな、赤ちゃんの時に誰かが一生懸命育ててくれたんだもんね。


u3music u3music
やっと夜が明けて薄明るくなってきました。今朝はお正月中におとなしかった烏くんたちが早々と飛び交っています。お正月には少なかったゴミの残飯が通常になり、お腹を満たす喜びを感じているのかな。おはよう。teruzane

Thanks a_kikoo for translating!

Quote:

According to my parents, the due date of my birth was Christmas. But either I didn't want to come out or my mom was terrified, I was born one month late, on January 19. Its almost my 28th birthday!

Quote:

And it seems when I was born, I was dead. Details will come later. Good night (:D)┼─┤バタッ

Quote:

I want to release a LIVE DVD but what we are finishing up is what will broadcast on the 22nd of this month on SkyPerfec TV, 「SPACE SHOWERxスカパー！Utada Hikaru Concert "WILD LIFE"」. The concert is from start to finish, in its entirety ?◡`

ライブDVDも出したいとは思ってるけど、今仕上げてるのは、スカパー！で今月２２日に放送される「SPACE SHOWERxスカパー！宇多田ヒカル・コンサート"WILD LIFE"」だよ。コンサート頭から最後まで丸ごとだぜよ?◡`

anyone know what she's saying in this? I can only mostly tell what she's saying in the second and third sentence...the rest I can only barely translate it..

It was nice that somehow Hikki noticed our site. I can't really tell if she's been here before, who knows? lol

I think the one that Hikki saw was just the image alone. (I tried Akiko's link again and it's working for me now). Anyway, I'm glad that somehow she noticed it. :D Of course, Akiko's tweet too. Yay!

Wow Hikki mention our site
but indirectly

Quote:

Year 2010's last Good morning Kuma Bonjour ?(`(エ)?)ﾉ彡☆ !!

Quote:

Ehhh?!?! (?□?;) RT @aozorarin: Bonjour ☆彡A friend's child found hime's (princess) SAT test results underneath hime's locker. This rumor is going around school.

Quote:

It seems that my SAT test (something like a center exam in Japan) score paper that I took in high school, after 10 years, has been found underneath a locker. I dropped something that important? I... (꒪⌓꒪), please return it to me...

so I told Hikki that theres a photo of her SAT registration, not test results, here on Utada Net. I also gave her a link. and she tweeted this :)

Quote:

I see, what has been found was not the SAT test score, but a certificate (receipt) of registration. The one thats been going around on an overseas fansite. What a relief!! (?；ω；`)

Thanks, koko-chan. Now I recalled a blogpost of Hikki before saying that she ate a 3-day expired nattou? She should stop trying out these spoiled stuffs