 Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion  Twitter: Hikki's message translations
|
 Bottom  Previous Topic  Next Topic |
|
|
|
|
|---|
Topic options
Threaded
Oldest First| Poster | Thread |
|---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
UN Reporter
 
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
thanks.
Quote: 池袋サンシャインセンターには行ったことないです おやすみなさい (:D)┼─┤バタッ RT @xxxnekotanxxx: 一週間前くらいに池袋サンシャインにセーター買いにきたりしてませんよね?？すっごい宇多田さん激似の人を接客したもので、ずっと気になっててもう夜も眠れないんです I've never been to Ikebukuro Sunshine Center. Good night (:D)┼─┤バタッ RT @xxxnekotanxxx: About a week ago, did you purchase a sweater from Ikebukuro Sunshine? There was a customer I attended that greatly resembled Utada-san, its been bothering me this whole time that I can't sleep at night. Quote: 「池袋サンシャインにセーター?」を「池袋サンシャインセンター」と脳内変換してしまいました（笑）サンシャイン「シティ」か！センターっていうと一気に町内の方々が集まる施設っぽくなりますねおはようございくまぼんじゅーる?(`(エ)?)ﾉ彡☆ !! I transformed "sweater from Ikebukuro Sunshine" into "Ikebukuro Sunshine Center" in my head lol its Sunshine "City"! When you say center, it seems like a facility where people inside a town get together. Ohayougozaikumabonjour ?(`(エ)?)ﾉ彡☆ !! Quote: 最近ツイッターで「昨日の朝○○にいましたか？？そっくりな人を見て！」的な質問がきます、が、全部ハズレでございます。ちなみに高校生の頃、駅でよく私に間違われてた友達がぜんっぜん私と似てなかった。そして私はスルーされてた（笑）イメージって不思議です。 Lately on twitter, I get questions like "Were you at ____ yesterday morning? I saw someone that looked like you!", but they're all wrong. In high school at the train station, my friend who looks nothing like me used to get mistaken for me. And I don't get recognized lol images are mysterious. Quote: あ、それ私だ。あそこおいしいよね。けど清楚なOLってw RT @chiisuke2525: でも6月初め三茶の小さなスペイン料理店で隣席にいらしたのは間違いなくヒッキー様でしたよね？めちゃめちゃ清楚で気品のあるＯＬさんやなーって見てて話し声で初めてヒッキー様だと気付きテンションM Ah, that was me. That place is good isn't it? but a tidy OL? lol RT @chiisuke2525: But in early June, sitting in the next seat at a small Spain restaurant in Sancha was Hikki-sama right? I thought, what a tidy and graceful OL-san (office lady) but when I heard your voice, I realized it was Hikki-sama... I think its cut off due to the word limit. Quote: それ鳥居みゆきさんじゃね？ RT @kaseiworld: ショートカットで、クマを持ってて、鼻歌を唄いながら、不思議な行動をしている人を見かけたら、それは宇多田ヒカルさんだと思ってしまいまする(ノ゜O゜)ノ Isn't that Torii Miyuki-san? RT @kaseiworld: When I see someone with short hair, holding a kuma, humming, with strange behavoir, I think its Utada Hikaru-san(ノ゜O゜)ノ Torii Miyuki is a very strange Japanese female comedian: http://torii-miyuki.com/ |
||
Posted on: 2010/12/21 18:59
|
|
||
a_kikoo
|
Twitter: Hikki's message translations | |||
|---|---|---|---|---|
|
Moderator
 
Joined: 2007/12/30
A/S/L 20 / F / Manila, Philippines
Posts: 3074
|
Sorry for the inconvenience, due to the massive spamming attack, we accidentally deleted the twitter messages translations.
You may now continue posting tweet translations here. To those who were able to save the previous translations, you may re-post them here. Thanks for the hard work, minna! |
|||
|
_________________
 Utada Hikaru made my day on October 24, 2010 at exactly 6pm (Philippine time) |
||||
Posted on: 2010/12/21 18:41
|
|
|||
Visit Website Top Previous Topic Next Topic |
|