Nichiyou no Asa Lyrics + Translation

From RetroJapan and Catlover at U-O



Nichiyou no Asa

Kareshi dato ka Kanojo dato ka
Yobiawanai hou ga boku wa suki da
Nazonazo wa tokenai mama
Zutto zutto miryoku teki datta

Daisuki Sunday Morning
Jikan nannte kinishinai de
Kimito itsumoyorimo nagaku sugoserunnda mon

Oh~ (Sunday Morning)
La~ (Sunshine Dreaming)
Oh~ (All Night Dancing)

Oh~ (Christmas Morning)
La~ (Candles Burning)
Oh~ (All Night Dancing)

Shiawase datoka Fukou datoka
Kihontekini machigatta concept
Oiwai da Osoushiki da
Yukkuri sugosu nichiyou no asa da

Hayaoki Monday Morning
Shigoto nante yamechaatte
Kimito heijitsu gogo suizoku kan ni ikitai na

Oh~ (Cloudy Morning)
La~ (Ice Cream Toppings)
Oh~ (Music's Playing)

Oh~ (High Street Shopping)
La~ (Chocolate Cravings)
Oh~ (Babies Crying)

Kareshi dato ka Kanojo dato ka
Yobiawanai keredo kimi ga suki da
Nazonazo wa tokenai mama
Zutto zutto miryoku teki datta

Date datoka Oshare datoka
Suru kibun janai kara heya de iijan
Curtain wa akanai mama
Yukkuri sugosu nichiyou no asa

Shimekiri toka Uchiawase toka
Yarukoto ga aru hou ga boku wa suki da
Aijyou ni tsukare ta nara
Hissori nemuru no wa iimon da

Kareshi dato ka Kanojo dato ka
Yobiawanai hou ga boku wa suki da
Nazonazo wa tokenai mama
Zutto zutto miryoku teki datta


ENGLISH
Sunday Morning

"Boyfriend," "Girlfriend"
I'd rather not use those labels
The mysteries un-melting
Stayed forever appealing

My favorite Sunday Morning
Not paying attention to the time
Because I'm able to spend　more time with you than normal

Oh~ (Sunday Morning)
La~ (Sunshine Dreaming)
Oh~ (All Night Dancing)

Oh~ (Christmas Morning)
La~ (Candles Burning)
Oh~ (All Night Dancing)

Things like happiness, Things like unhappiness
Things which are essentially incorrect concepts
It's a celebration, It's a funeral
A laid back Sunday Morning

Waking up early Monday Morning
I wanna just quit work
And go to the aquarium with you on a weekday afternoon

Oh~ (Cloudy Morning)
La~ (Ice Cream Toppings)
Oh~ (Music's Playing)

Oh~ (High Street Shopping)
La~ (Chocolate Cravings)
Oh~ (Babies Crying)

"Boyfriend," "Girlfriend"
We don't use these labels, but I like you
The mysteries un-melting
Stayed forever appealing

I'm not in the mood
To dress up or go on a date
So we can just stay in this room, right?
Curtains unopened,
Our lazy Sunday Morning

Due dates and previous arrangements
I like it better when I have things to do
When I get tired of love
Sleeping soundly is a good thing

"Boyfriend," "Girlfriend"
I'd rather not use those labels
The mysteries un-melting
Stayed forever appealing

Maybe this is not the place for this but don't you think it would be great it "Nichiyou no Asa" will have an rnb remix. Like those with western artists where there is an accompanied rap. It's coz this song sounds so rnb-ish and at the same time relaxingly mellow. I like the part where she sings -daisuki "sunday morning"-, i get that soothing feeling. wehehe anyway, pls. comment on this.

Yeah! I see it :)

It does seem like it will be a very mellow song. Then again, I could be wrong. But I do like the lyrics. Will this be sung in Japanese or in English for the album?

It's in the media bank. dl it and im sure you'll love it. It's in japanese btw coz its under toshiba-emi :)