Utada Net.com Forum Index
   General Discussion
  Translation help.

 

 Bottom   Previous Topic   Next Topic
  •  Topic options
Poster Thread
Translation help.
#1
UtadaNet Regular
Joined: 2008/2/1
A/S/L 17/F/Mars
Posts: 33
Hey everyone I need some help translating this paragraph.

It's from Japanese to English please.

野村　
エアリスはかつてともに旅をした仲間で、受け手側の皆さんにも、それぞれの愛情や想いがあると思います。この物語のクラウドも、エアリスに対して、いまもなお死なぬ想いはあると・・・・。この教会の場面との関係は・・・・・うーん。このあたりは皆さんのご想像におまかせします (笑)。


If anyone can help me please do so!
Posted on: 2009/2/4 15:39
Top
  •  Idle_mind
      Idle_mind
Re: Translation help.
#2
Hikki Obsessed
Joined: 2007/8/28
A/S/L In my infinite universe
Posts: 588
you can go to http://translate.google.com but it doesn't translate it very well. sorry can't be of much more help
_________________
Deus ex Machina
Posted on: 2009/2/9 3:07
Top
 Top   Previous Topic   Next Topic