Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion Can anyone help me translate this message from Utada? |
Bottom Previous Topic Next Topic |
|
|
|
---|
Poster | Thread |
---|
|
Can anyone help me translate this message from Utada? | |||
---|---|---|---|---|
Hikki Obsessed
Joined: 2007/4/20
A/S/L Not something you need to know
Posts: 205
|
ほんとだww「くまちゃん会社訪問」の動画だけ残ってるwww YouTube史上最もほのぼのとしたオフィシャルチャンネルなんじゃないか?w はっ!まさかMedia Interactiveさんの狙いはこれだったのか?! RT @halrop: なぜクマだけのこったのか(?・ω・`)
What does this say? Cause it seems like Media Interactive doesn't even own the rights for Hikki's work and it seems like they went on a rampage and removed all of Utada Hikaru's songs. My recent remix of HEART STATION just hit 100k views and then it's removed by these people that don't even have a full website. I'm starting to think these guys are competitors and don't want Hikki on YouTube or some joint. If Hikki's tweet confirms that Media Interactive has nothing to do with her, then ima file a counter to their attack. WATAHH! Thanks guys, Austin |
|||
Posted on: 2010/11/17 10:22
|
|
Re: Can anyone help me translate this message from Utada? | |||
---|---|---|---|---|
Hikki Obsessed
Joined: 2007/4/20
A/S/L Not something you need to know
Posts: 205
|
BTW guys google translate SUCKS! I tried it and it still didn't make sense.
|
|||
Posted on: 2010/11/17 12:27
|
|
Re: Can anyone help me translate this message from Utada? | ||
---|---|---|---|
Insane Hikki Fan
Joined: 2008/3/1
A/S/L Potato. Genderless. Underground
Posts: 1193
|
From what I remember...it was all a misunderstanding (btw...your remix is I have it on my Zune )
|
||
Posted on: 2010/11/18 20:17
|
|
Re: Can anyone help me translate this message from Utada? | |||
---|---|---|---|---|
Hikki Obsessed
Joined: 2010/3/12
A/S/L
Posts: 332
|
I used Rikai Chan and all I see is something about a video being removed and Kuma.
http://www.youtube.com/watch?v=pxmNqLFSWps This? |
|||
Posted on: 2010/11/18 21:00
|
|
Re: Can anyone help me translate this message from Utada? | ||
---|---|---|---|
Addicted to Hikki
Joined: 2009/7/21
A/S/L
Posts: 66
|
My (rough) translation:
(This is in response to someone asking why only the kuma video was left) Oh, yeah! The "Kuma-chan company visit" video is the only one left.. Historically, hasn't YouTube been one of the most relaxed with official channels? [not quite sure on that part, but I think you get the idea] This couldn't have been Media Interactive's aim, could it..!? |
||
Posted on: 2010/11/18 21:18
|
|
Re: Can anyone help me translate this message from Utada? | |||
---|---|---|---|---|
Hikki Obsessed
Joined: 2007/4/20
A/S/L Not something you need to know
Posts: 205
|
oh... great... so media interactive really does have something to do with utada hikaru then?
|
|||
Posted on: 2010/11/19 4:30
|
|
Re: Can anyone help me translate this message from Utada? | ||
---|---|---|---|
Addicted to Hikki
Joined: 2009/7/21
A/S/L
Posts: 66
|
There's nothing indicating they have any sort of relationship, I think she's just as surprised as everyone else and was curious about what happened
|
||
Posted on: 2010/11/19 9:01
|
Top Previous Topic Next Topic |