Quote:



thanks for the help Kumachang.
I listened to the song with your lyrics and tried to improve it as best I could.
there were just a few duplicated words, but other than that
GREAT JOB! THANKS :D

Osaekonda sore wa kiezu
mizuumi no soko he yukkuri to mata shizundeku

nito wo ou mono, itto mo ezu
mujun ni tsukarete sukoshi kokoro ga omoku naru

nigetara yokei kowaku naru dake tte
(Inside my lavender dreams)
wakatte wa iru tsumori

shinpai shinakute mo itsuka kitto, nante ienai
jishin no nasa ni amaetecha mienu
watashi no uchi naru PASSAGE (Show me love)
uchi naru PASSAGE (Baby show me love)
It's all in my head (Can you show me love)
It's all in my head (Not a dream)

murasaki no shingou ga hikatte shikou teishi
fuan dake ga tomaranai

watashi wa yowai dakedo sore wa betsu ni
(Inside my lavender dreams)
hazukashii koto janai

jissai dare shimo fukai yami wo kakaeterya ii
toki ni yande, mogaite, sakende sakende
itami no moto wo tadotte (Show me love)
moto wo tadotte (Baby show me love)
It's all in my head (Can you show me love)
It's all in my head (Not a dream)

kizukiageta THEORY wasureyou
yama wa nobottara oriru mono yo

jissai donna fukai ai mo kanpeki janai
jibun de shika jibun ni shite agerarenai
jibun wo mitomeru COURAGE (Show me love)
mitomeru COURAGE (Show me love)

jissai yume bakari miteita to kizuita toki
hajimete jiriki de ippo fumidasu
watashi no uchi naru PASSAGE
uchi naru PASSAGE
It's all in my head
It's all in my head

Quote:

Ok did my best :P Can't guarantee it's correct tho, sorry :x
Here goes...


Osaekonda sore wa kiezu
mizuumi no soko he yukkuri to matamata shizundeku

nito wo ou mono, itto mo ezu
mujun ni tsukarete sukoshi kokoro ga omoku naru

nigetara yokei kowaku naru dake tte
wakatte wa iru tsumori

shinpai shinakute mo itsuka kitto, nante ienai
jishin no nasa ni amaetecha mienu
watashi no uchi naru passage
uchi naru passage


murasaki no shingou ga hikatte shikou teishi
fuan dake ga tomaranai

watashi wa yowai dakedo sore wa betsu ni
hazukashii koto janai

jissai dare shimo fukai yami wo kakaeterya ii
toki ni yande, mogaite, sakende sakende
itami no moto wo tadotte
moto wo tadotte


kizukiageta theory wasureyou
yama wa nobottara oriru mono yo

jissai donna fukai ai mo kanpeki janai
jibun de shika jibun ni shite agerarenai
jibun wo mitomeru
mitomeru

jissai yume mite bakari miteita to kizuita toki
hajimete jiriki de ippo fumidasu
watashi no uchi naru passage
uchi naru passage

does (or can) anyone have/write the romaji lyrics for 'Show Me Love'? Please?

I hope to god this song is used for Kingdom Hearts 3 when it is in development , it seems to suit it

found a trailer of it.. idk about the movie but hikki song totally fits in

http://www.youtube.com/watch?v=fQLNCm1yr5U

Well i have to be honest this is like the second time Utada was able to fully take control of a rock-ish song...her voice blend so well i think its matured so much now!

Definitely recalls "Uso Mitai na I Love You" in certain respects, what with the formulated rock-guitar sound blasting down doors behind her penetrating, if a bit too pop-ish, vocals (in my opinion, her voice is much better suited to ambient atmospheres, but I trust her to make it work; she did it with Kremlin Dusk, quite masterfully). Nonetheless, it sounds like the kind of song she would absolutely KILL live. I can see this song being one of the highlights of the WILD LIFE concerts.

As for its relation to the movie: eh. I can imagine there are probably songs that might be more fitting given the nature of the film, but to make judgments about its appropriateness based on 30 seconds is a bit premature. Besides, it'll probably play during the trailers and maybe the credits. At most there might be a montage sequence backed by it for about a minute. I don't see how it interferes with the quality (or lack thereof) of the movie itself, so I imagine everyone could just give the complaining a rest and move on to discussing the merits of the film rather than the drawbacks of having a song they don't like connected to it in a completely non-inhibiting fashion.

Quote:

thanks for sharing! They always tease us with these short clips. Drives me crazy. Just a few more days...

You know what, I say in the most politically incorrect way, screw anyone who thinks she shouldn't be singing the theme for "Ashita No Joe;" I mean seriously, I want everyone to feel entitled to their opinions and not turn a blind bias to absolute crap, but this is just ridiculous. Utada hardly ever releases new singles and even more rarely are they endorsed at such a mainstream level with a tie-in, who honestly doesn't 'like' that's she's doing this besides people that just plain dislike her for ignorant reasons. I bet anything that she's a better singer and songwriter than any of the 'other' J-pop 'artists' that they had in mind to do it (another run-of-the-mill rock schlock from EXILE or perhaps a syrupy half-listenable ballad from a Johnny's act???); Not that I'm trying to take prisoners with that last statement but its funny how you never hear people say this kind of thing about a Koda Kumi and Ayumi Hamasaki, who pump out singles and albums by the buttload in short lapses with diminished creative input to play its saving grace. You'd think people would just be satisfied in it being a great song for its own sake (and if the movie bombs commercially or critically, it'll still be as such; unlike say Dragonball Z Evolution and a certain J-pop princess' B-rate 'Rule')?

But back from my rant, Ashita No Joe is a boxing manga/anime all about a rising star protagonist in the sport from Tokyo's slums who's being challenged by all these formidable thugs and experienced talents. Perhaps Show Me Love's lyrics would better suit a romantic comedy or some supernatural thriller in their minds but that's absurd; the music and content of it clearly has a more profound meaning and expression than mere sentimental romanticism (this is, like I said, a truly prog rock metal epic, at least 45 seconds of the way in its run time)! Most people are leaping mountains and desert plains to get her to perform and create a theme song for whatever they need endorsing for, so I say to heck with anybody having a 'problem' with her singing the theme and not even giving any kind of viable purpose or reason for saying so. People can be so unnecessarily negative and pessimistic sometimes (*eye roll @ yours truly )...

Found the lyrics Show me love

抑え込んだ其れは消えず
湖の底へゆっくりとまたまた沈んでく

二兎を追う者、一兎も得ず
矛盾に疲れて 少し心が重くなる

逃げたら余計怖くなるだけって
(Inside my lavender dreams)
分かってはいるつもり

心配しなくてもいつかきっと、なんて言えない
自信の無さに甘えてちゃ見えぬ
私の内なるパッセージ Show me love
内なるパッセージ Baby show me love
It's all in my head Can you show me love
It's all in my head Not a dream

紫の信号が点灯(ひか)って思考停止
不安だけが止まらない

私は弱い だけどそれは別に
(Inside my lavender dreams)
恥ずかしいことじゃない

実際 誰しも深い闇を抱えてりゃいい
時に病んで、もがいて、叫んで叫んで
痛みの元を辿って Show me love
元を辿って Baby show me love
It's all in my head Can you show me love
It's all in my head Not a dream

築き上げたセオリー忘れよう
山は登ったら降りるものよ

実際 どんな深い愛も完璧じゃない
自分でしか自分にしてあげられない
自分を認めるcourage Show me love
認めるcourage Baby show me love

実際 夢見てばかり見ていたと気付いた時
初めて自力で一歩踏み出す
私の内なるパッセージ
内なるパッセージ
It's all in my head
It's all in my head