Translation:
Ayumi Hamasaki and Utada Hikaru, though they seem to be rivals on the stage, but they are actually good buddies who love to go to gay bars to party! Fukada Kyoko is also one of their party mates.

Ayu and her team had always like to go to gay bars for relaxing. in Oct 2004, Ayu had even booked a bar that she usually goes to for her earlier birthday celebration. the japan media had saw Utada going into gay bars and she even sings to other customers's request.

Once, Ayu, Utada and Kyoko happened to met each other in a gay bar. after exchanging some drinks and their songs, the three of them had become friends, this had shocked the onwatching customers!