i found the translation~! yay~!!

1. Title: ?Bonjour! Kuma-chan?
Story and art: Utada Hikaru

2. Note: Utada extends the ?a? in marui to maarui, which could accentuate the ?rouuund? ?ness of the hills, or have something to do with ?kuMA?. =)
Of the three round mountains in a row,
on the left-most round mountain, there stands a flag.
Soyo soyo, bata bata, [sound effects for swaying of flag], it sways in the wind.
Next to the flag, there is a small house.

3. It is Kuma-chan?s house.
Kuma chan is a bear who is a little different from other bears.
?Munya munya? [sound of muttering/talking in his sleep]

4. He loves Pillow-san.
?Good morning Pillow-san.?

5. Outside, it looks like a very good-feeling clear day.
It?s been a while, so let?s go to the river to go fishing.

6. On the roadside, one beautiful flower blooms.
He stops, and greets it.
?Bonjour?

7. Inside a puddle, there is a bear. When he greets it in a loud voice, the Kuma inside the puddle greets him back.

Kuma-chan greets many things
while walking the mountain road.
Small things and faraway things,
and even with things when he isn?t sure what they are, if he uses his voice with all his might,
sometimes he gets the feeling that a reply can be heard.

8. ?Bonjour?? ?Bonjour? ?Bonjour!?

9. When Kuma arrives as the river, he immediately starts fishing.
In a place not far off, a bear parent and children are also getting fish.

10. The little, young bears are starting to come over here.
?Bonjour?

11. The big mother bear is also starting to come over.
Kuma-chan is being careful that his important fishing pole isn?t taken.
?An, no way, I won?t give it, it?s mine.?

12. As he is looking at the mother bear and her young who seem to get along so well,
suddenly, for some reason,
he felt a strange feeling like he wanted to get angry.
?Pon pon!?

13. Kuma-chan ended up returning home.

14. In the house, Pillow-san
was awaiting Kuma-chan?s return.
Even so, he becomes lonely sometimes.
?Gyu?

15. Holding on to the soft Pillow-san,
he soon falls asleep.
Kuma-chan is already in a dream.
?Munya munya?
---------

Translation may not be 100% correct, but it suffices. Nice little story, eh?

credits to fantasiimaker @ JPM