Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion Twitter: Hikki's message translations |
Bottom Previous Topic Next Topic |
|
---|
Poster | Thread |
---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
---|---|---|---|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
そーなのよ(?・ω・`)CDに封入されてる紙、捨てちゃった人が多いのよ(?・ω・`) っていうかあんな紙切れ捨てちゃうよね、ライブチケット当選の応募も終わったら。なにか救済方法が無いかみんなで模索中です! yeah(?・ω・`)the paper that was enclosed in the CD, a lot of people threw it away(?・ω・`)then again, you would throw away that scrap of paper right? since the application of the lottery ticket has ended. we are looking to see if there is a way to solve the problem! Quote: 最新のスカパーの雑誌の表紙が私だと聞いて、さっきうちにも届いたので「どんな写真だろう!素敵なやつだといいな!へへ」と開封したら表紙思いっきり鶴瓶師匠でした... とっても素敵な笑顔のお写真ですぼんじゅーる(T(エ)T)/ I heard that I was on the front cover of the latest Sky Perfectv magazine. It arrived at my house earlier so I opened it thinking "I wonder what the photo looks like! I hope its a good one! hehe" but it was Tsurube Shishou... a photo of a wonderful smile bonjour (T(エ)T)/ Quote: そ、そういうことか~ なんという罠... RT @boxer_tk: それ月刊のほうですね。ヒッキーの表紙はTVガイドのほうですよ。 oh, thats what it was~ what a trap... RT @boxer_tk: thats the Gekkan one. the front cover of Hikki is the TV guide one. she saw this one... http://www.amazon.co.jp/gp/product/B004F0LMVW/ref=pd_lpo_k2_dp_sr_3?pf_rd_p=466449256&pf_rd_s=lpo-top-stripe&pf_rd_t=201&pf_rd_i=B004281JLA&pf_rd_m=AN1VRQENFRJN5&pf_rd_r=093FNA1N3AZ55E21AK1R instead of this. http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B9%E3%82%AB%E3%83%91%E3%83%BC-TV%E3%82%AC%E3%82%A4%E3%83%89-2011%E5%B9%B4-01%E6%9C%88%E5%8F%B7-%E9%9B%91%E8%AA%8C/dp/B004FFCLUS/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1293133447&sr=1-3 |
||
Posted on: 2010/12/23 0:18
|
Top Previous Topic Next Topic |