 Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion  Twitter: Hikki's message translations
|
 Bottom  Previous Topic  Next Topic |
|
|
|---|
Topic options
Print Topic
Flat
Newest First| Poster | Thread |
|---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
UN Reporter
 
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
見たことないような立派なカニを前にして、「わ〜！！すごいイカ！！！」と叫んでしまいました クリスマスイヴぼんじゅーる(*?(エ)｀)ノ With a splendid crab that I've never seen before in front of me, I shouted "Wow~!! Amazing squid!!!" Christmas Eve Bonjour(*?(エ)｀)ノ Quote: ついさっき青山の立ち食いそば屋で、2000年のツアーのバックダンサーやってくれた大場くんをはっけーーーん！！！自転車で店の前通って「はっ！知ってる顔！」と思って引き返して、一人でお茶汲んでる彼に声かけたらやっぱりそうだった！めっちゃ驚かれた I saw Ooba-kun, a back-dancer from my year 2000 tour, at a stand up soba shop in Aoyama earlier!!! As I rode my bicycle past the shop, I thought "ah! a familiar face!" and turned back. He was pouring tea by himself, I called onto him and I was right! He was very surprised. Quote: おそば、いいな〜と思って、帰ってからそば食べちゃった。今年のクリスマスイヴディナーはそばサラダでした?◡` うまうま?◡` I thought, soba sounds good, so I had soba when I got home. I had soba salad for this year's Christmas Eve dinner?◡` yum yum?◡` Quote: おそばの上にちぎったレタスと好きな野菜（大根、にんじん、キャベツとか）を千切りにしたのをのせて、好みで芽かぶとかちりめんじゃこぶっこんで、すりごまふりかけて好きなドレッシングorめんつゆをかけて混ぜまぜして頂くのをそばサラダと呼んでおります。私はお酢もかけます。 This is what I call a soba salad; on the soba put lettuce and favorite vegetables (such as radish, carrot, cabbage) cut into small strips, by preference added mekabu and young dried sardines, sprinkle grinded sesame seeds, pour dressing or noodle dip and mix it around. I even put vinegar. |
||
Posted on: 2010/12/23 22:18
|
|
||
a_kikoo
 Top Previous Topic Next Topic |