Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion Twitter: Hikki's message translations |
Bottom Previous Topic Next Topic |
|
---|
Poster | Thread |
---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
---|---|---|---|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
2010年最後のおそようくまぼんじゅーーーる?(`(エ)?)ノ彡☆ !! Year 2010's last Good morning Kuma Bonjour ?(`(エ)?)ノ彡☆ !! Quote: えええええ?!?!(?□?;) RT @aozorarin: ボンジュ~ル☆彡知人の子供が姫の母校のロッカーの下から姫のSATテスト結果を発見したらしく、学校でちょいと噂になっとります♪♪ Ehhh?!?! (?□?;) RT @aozorarin: Bonjour ☆彡A friend's child found hime's (princess) SAT test results underneath hime's locker. This rumor is going around school. Quote: つまり私が高校生の時に受けたSAT(日本でいうセンター試験のようなもの)のテスト結果の用紙が、10年の時を経て何故か今、ロッカーの下から発見された、と。そんな大事なもの落としてたの?私?(꒪⌓꒪) っていうか、返してちょんまげ? It seems that my SAT test (something like a center exam in Japan) score paper that I took in high school, after 10 years, has been found underneath a locker. I dropped something that important? I... (꒪⌓꒪), please return it to me... so I told Hikki that theres a photo of her SAT registration, not test results, here on Utada Net. I also gave her a link. and she tweeted this :) Quote: なるほど、発見されたのはSAT試験の「結果」ではなく、試験の登録完了の証明書(領収書)だそうです。ちょっと前から海外のファンサイトに出回ってたやつか。よ、よかったでござる!!(?;ω;`) I see, what has been found was not the SAT test score, but a certificate (receipt) of registration. The one thats been going around on an overseas fansite. What a relief!! (?;ω;`) |
||
Posted on: 2010/12/30 22:32
|
Top Previous Topic Next Topic |