Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion Twitter: Hikki's message translations |
Bottom Previous Topic Next Topic |
|
---|
Poster | Thread |
---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
---|---|---|---|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
「ショートなのにもっと切るの?」って言う人が多いけど、逆にショートさんは月一くらいでカットしないとあかんのよ〜。特に私みたいにえりあしがほぼ刈り上げ状態だと、えりあしって伸びるの早いから気になるずら A lot of people say "its short, you're going to cut more?", on the contrary, people with short hair should cut their hair about once a month. Especially people like me, whose hairline on their neck is closely cropped. It bothers me because it grows fast. Quote: 先週、うちのスタッフの子が美容院にて隣だった女の子が「宇多田ヒカルみたいにしてください」って注文してたらしい(笑)知り合いの美容師さんも最近その注文多いって言ってた。ペプシのCMの印象が良かったのかな? Last week, a person from my staff went to the salon and the girl who was sitting next to her ordered "please make my hair like Utada Hikaru" lol. A hair dresser I know also told me that orders like that are common lately. I wonder if the Pepsi commercial gave a good impression? Quote: 実はコンサートのちょっと前から、サイドだいぶ刈り上げてるんだよね、耳上7cmくらいまで。なつかしのツーブロックってやつですな。HEART STATIONの時くらいのショートもまたやりたいし、ベリーショートもいっぺんやりたいです! The truth is that a little before the concert, I cut my sides, about 7cm above my ears. A nostalgic two-block haircut. I want to make my hair short again like the HEART STATION era. I also want to try my hair very short! |
||
Posted on: 2011/2/20 9:07
|
Top Previous Topic Next Topic |