Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion Twitter: Hikki's message translations |
Bottom Previous Topic Next Topic |
|
---|
Poster | Thread |
---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
---|---|---|---|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
ずっと、一番好きな色の名前が分からず、人に説明しにくくて困ってた。ある日その色のお花を発見してこれだ!と思い、花の名称をたよりにネットで色を調べたら?「ことぶき色」っていう名前だった?。なんか?渋いです?。 For a long time, I didn't know the name of my favorite color. I was troubled because I couldn't explain it to people. One day, I found a flower which was that color and thought "this is it!" so I researched the color depending on the name of the flower... it is called "kotobuki color"... its kinda... cool... Quote: ごめん、なんかツッコミどころが色々ある画像なんだけど?参考になるのこれしか見つからなくて? 左の男の子の髪の色(オレンジとも黄色ともつかない)がことぶき色に近いです http://twitpic.com/47qald Sorry, theres a lot going on in this image but... I could only find this as an example... the hair color of the boy on the left (neither orange or yellow) is close to kotobuki color http://twitpic.com/47qald Quote: げげ、皆さんの言う通りことぶき色じゃなくて「山吹色」だ!!勘違いしてた〜。でもやっぱりプロフィールの好きな色ってとこに「山吹色」って書くのなんだか恥ずかしいぜ? Gege, you are all right. Its not kotobuki color but "yamabuki color (bright golden yellow)"!! I was mistaken~. But sure enough, I'm embarrassed to write "yamabuki color" on my profile where it says favorite color... |
||
Posted on: 2011/3/9 0:38
|
Top Previous Topic Next Topic |