 Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion  Twitter: Hikki's message translations
|
 Bottom  Previous Topic  Next Topic |
|
|
|---|
Topic options
Print Topic
Flat
Newest First| Poster | Thread |
|---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
UN Reporter
 
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
私の住む東京２３区は、明日からの計画停電に含まれていません（荒川区を除く）。微力ながら、我が家でも明日の１１時〜１４時の間「自主停電」します。（冷蔵庫を含む全ての家電のコンセントを抜きます） Where I live, Tokyo 23 Wards isn't included in the scheduled power outage (except Arakara Ward). I'll do what I can and will voluntary turn off the power tomorrow from 11am to 2pm. (I'm going to pull out every electrical outlet in the house other than the refrigerator) Quote: 目黒区、大田区、世田谷区、足立区、練馬区、など、２３区内でも住宅地の多いエリアが停電の対象になったみたいです！東京都の方は再度確認を It seems now that Meguro Ward, Oota Ward, Setagaya Ward, Senzoku Ward, Nerima Ward and many other of the 23 Wards will have power outages! People who like in Tokyo must double check. Quote: 東京２３区で、荒川区以外のエリアでも計画停電をやるというのは、まだ決定されたことではなく、明後日以降行う可能性がある、という段階だという話を今、テレビのニュースでしてました！ I just heard on the news that in the Tokyo 23 Wards, it hasn't been decided there will be a scheduled power outage in areas other than Arakawa Ward. But it is in a stage that it might occur from tomorrow. |
||
Posted on: 2011/3/13 13:19
|
|
||
a_kikoo
 Top Previous Topic Next Topic |