 Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion  Twitter: Hikki's message translations
|
 Bottom  Previous Topic  Next Topic |
|
|
|---|
Topic options
Print Topic
Flat
Newest First| Poster | Thread |
|---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
UN Reporter
 
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
げげ、「ざいくまぼんじゅ」が一時HOTワードになってたのか（笑）他のワードは「放射能」とか「復興」とかなのに、めちゃめちゃ場違い すんまそん RT @richokt: HOTワードのざいくまぼんじゅって何かと思ったら(笑) "Zaikumabonju" used to be a HOT word at one time lol Others were words like "radioactivity" and "restoration", so out of place. I'm sorry. RT @richokt: I wondered what "zaikumabonju" in HOT word was lol Quote: 「経済まわすために遊べ！」と言われても気分は盛り上がらない。でも非被災者・非被災地だって、いつ何があるか分からないんだから、全てが「今しか出来ないこと」。周りの目を気にしての合同自粛や、自分らはいつまでも平穏に生きられるという思い上がりからの自粛は、誰のためにもならない。 Even if we are told "play/enjoy to circulate the economy!", I am not in the mood. But even non-victims/non-stricken areas don't know whats going to happen at any time so everything should be "things that we can only do now". It doesn't benefit anyone by refraining voluntarily because you're concerned of how others look at you or because you think you can live your life peacefully forever. Quote: 誰かに言われてやる、周りがやってるからやる、だと振り回されて辛いよね。自分の考えを持つことが大事なんじゃないかな RT @zerotw: 被災地以外の一般庶民からすれば「じゃあどうすればいいんだよぉ」って感じ。毎日の自分の生活で精一杯だもの。何だか責められているようでつらい。 Doing something because someone told you, doing something because others are doing it, thats painful because you're being manipulated. I think its important to hold your own thoughts RT @zerotw: To ordinary people who live in places that wasn't stricken by the disaster, its like "so what should we do?" Because everyday, we give it our all to live our lives. Its painful because its like we're being criticized. Quote: さっきから、ツイートする度に二重投稿になるよぉ なぜなのだ o(?□｀o)ぽんぽん このつぶやきも二重投稿になってしまう運命なのか Every time I tweet, it double posts. Why o(?□｀o) Pon pon. I wonder if the fate of this tweet is to double post also. Quote: 今日の私のツイートは「ハモってる」と思って脳内再生してください 地メロの３度下のラインを丁寧にダビングしてます どうぞよろしくお願いします My tweets from today, think of it as "harmonized" and replay it in your brain. I'm dubbing the line in the main melody that is 3 times lower. Thank you. |
||
Posted on: 2011/4/6 1:02
|
|
||
a_kikoo
 Top Previous Topic Next Topic |