 Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion  Twitter: Hikki's message translations
|
 Bottom  Previous Topic  Next Topic |
|
|
|---|
Topic options
Print Topic
Flat
Newest First| Poster | Thread |
|---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
UN Reporter
 
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
BS朝日１にて「BBC地球伝説・スパイカメラが追う！クマ達の知られざる素顔」ウォッチングなう I?m watching ?BBC Legend of the Earth. The Spy Camera Follows! The Unknown Natural Face of Bears? on BS Asahi 1. Quote: パンダが笹喰って寝た おっかなそうなクマさんが流木でシーソー遊び 鮭キター！ パンダ起きた←今ココ よく考えたらこれクマの盗撮やないか！複雑?(∩?(エ)`∩)プライバシーの侵害っ?でも見ちゃうっ The panda ate bamboo grass and went to sleep. The scary looking bear playing see-saw on driftwood. Here comes the salmon~! The panda woke up I?m here right now. When I think about it, this is peeping photos of bears! Complicated? (∩?(エ)`∩) violation of privacy? but I?m going to watch it. Quote: うん?メガネグマ、予想以上によかった?あのやんちゃ小熊とドジっ子母クマの未公開映像１２時間くらい観たいっ。シロクマもアメリカクロクマも最高だったけどグリズリーはやっぱこわいわ。パンダはスルーで。 RT @marichigomilk: めがねぐま萌えません！？ Um? spectacled bears, it was better than I expected? I want to watch the unreleased video that mischievous cub and the clumsy mother bear for like 12 hours. Polar bears and American black bears were awesome but grizzly bears are indeed scary. I?ll pass on the panda. RT @marichigomilk: Aren?t spectacled bears fascinating!? Quote: いや、番組はパンダで始まりパンダで終わったよ！ただ私があまりパンダに興味が無いというだけです。クマの一種なのに何故だろう?全く私のアンテナが反応しない。あの白黒の配色のせいかも。 RT @ktr_ohki: パンダスルーとかありえない！BBCの陰謀だ！(笑) The show started with panda and ended with panda! It?s just that I don?t have much interest in pandas. It?s a species of the bear, but I don?t know why? my antennas don?t react at all. It may be because of the polar bear?s color scheme. RT @ktr_ohki: It?s impossible to pass on the panda! It?s the plot of BBC! Lol Quote: うわーんまたダブりだしたー！パンダの怒りに触れたか Arg it double posted again~! Did I offend the panda? Quote: パンダって知能高いのかな？私はクマに特別な知性を感じるし、好奇心旺盛なところなんかも人間に通じるものがある気がして親近感も覚えると同時に何か「神」っぽいものも感じる、けど、パンダにはそれを感じないのだ。つまり何が言いたいかと言うとくまくまくまくまくまくまー Do pandas have high intelligence? I feel a special intelligence with bears. Things like curiosity, I feel like humans can understand them and when they acquire a sense of affinity, at the same time I feel something ?god? like. But I don?t feel this with pandas. In other words, what I?m trying to say is kumakumakumakumakumakuma~ Quote: 今度はNHKのBSプレミアムで「白くま"ピース"日本初人工哺育〜」やってる！なんてクマづくしな日なんだ！これ観て寝んべ おやすみなさい (:D)┼─┤バタッ Next on NHK?s BS Premium is ?Polar Bear ?Peace? Japan?s First Artificial Nursing~?! It?s a variety of bears day! I?m going to watch this and sleep. Good night (:D)┼─┤バタッ Quote: よかったですね！ありがとう。 RT @Chimikote: 不安から夜泣きするようになった避難所の知り合いのお子さんに、ぼくはくまのCDを送りました。ぐっすり眠るようになったと喜んでくれました（・(ｪ)・）素敵な歌をありがとうって伝えてくださいと知り合いからの伝言です That?s great! Thank you. RT @Chimikote: I sent a ?Boku wa Kuma? CD to an acquaintance?s child at a shelter who started to cry at night because of anxiety. They were pleased that the child is sleeping soundly（・(ｪ)・）My acquaintance told me to tell you thank you for the beautiful song. |
||
Posted on: 2011/4/14 22:59
|
|
||
a_kikoo
 Top Previous Topic Next Topic |