Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion Twitter: Hikki's message translations |
Bottom Previous Topic Next Topic |
|
---|
Poster | Thread |
---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
---|---|---|---|
Addicted to Hikki
Joined: 2009/11/7
A/S/L
Posts: 72
|
Thanks for the translation, Akiko. BTW, is it a literal translation? I.e., does "We have already delayed our flight to overseas a month." imply "(My boyfriend and I) have already delayed our flight to overseas a month."?
Quote: 現状は国民として無視出来ない。海外への出発も既に一ヶ月遅らせてます。休養中にも出来る事があれば、とヒカルから。teruzane RT @happyprincessjr @u3music 歌??ヒッキーは活動休止中なはずだけど?でもヒッキー歌ってくれるのでしょうか(^w^) With the present situation, we as citizens can't ignore this. We have already delayed our flight to overseas a month. If there is anything we can do while on break, Hikaru has said. teruzane RT @happyprincessjr song?? Hikki is taking a break from her music career... but is she going to sing for us (^w^) |
||
Posted on: 2011/4/22 6:43
|
Top Previous Topic Next Topic |