Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion Twitter: Hikki's message translations |
Bottom Previous Topic Next Topic |
|
---|
Poster | Thread |
---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
---|---|---|---|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
sorry for the delay.
Quote: 駅で山吹色(私の一番好きな色)のド派手なズボン履いてる人を見た「そっ、それ、どこで買ったんすか?!いやむしろ、ください!そのズボン!」って声かけたかった?けどやっぱ履かねーわそんなズボン、と思ってただ眺めてたおはようございくまぼんじゅーる( ̄(エ) ̄)ノ At the station, I saw a person wearing flashy bright golden yellow (my favorite color) pants. I wanted to ask, "Where did you buy that?! Or rather, give it to me! Those pants!"... But when I thought about it, I wouldn't wear those pants, so I just watched. Good morning kuma bonjour( ̄(エ) ̄)ノ Quote: え? 山吹色、今年流行ってるの??ふーん?。やだなにこの気持ち、長年応援してた人気の無いアイドルがブレークしちゃって複雑、みたいな? RT @akino45: おはよございます(^^)今年流行りですよね。 Eh... bright golden yellow is a fad this year...? Hmm... I don't like this feeling, it's like a complicated situation when an unpopular idol who I've been supporting all these years made their break.... RT @akino45: Good morning(^^)it's a fad this year Quote: 山吹色スーツ?!なんという破壊力(笑)でももしかしたらそれ流行の最先端かもしれないっすよ、なんかほら、ちょっと流行ってるらしいからさ?山吹色? RT @gap37: 私は山吹色スーツを持っていますが何か?(バブル時代を生きた45歳) Bright golden yellow suit...! What destructive power lol. But that could probably be the forefront of the fad. Because I heard it's the in thing... Golden bright yellow... RT @gap37: I have a bright golden yellow suit. What about it? (I'm a 45 year old who has lived during the Bubble Period. |
||
Posted on: 2011/10/2 19:00
|
Top Previous Topic Next Topic |