Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion Twitter: Hikki's message translations |
Bottom Previous Topic Next Topic |
|
---|
Poster | Thread |
---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
---|---|---|---|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Sorry for the delay. Had a busy weekend.
=============================== Quote: 毎度のことなんだけど、久しぶりにtwitterを訪れると、ホーム画面やらなにやら勝手が随分変わってて、とても戸惑う。もっと頻繁に訪れろや!ってことなのか? Every time I visit twitter after a long time, the home page and such has changed a lot, and I get confused. Maybe this means I should visit more frequently... Quote: 日本ではオナゴが行動を起こす日ですが、私はここは欧米風に、オスであるくまちゃんの方からロマンチックなディナーに誘ってくれるのを期待して自分磨きしてるゾ☆ QT @0ma2tyo: もうすぐバレンタインデーですね(⌒▽⌒)くまちゃんにチョコあげたりしますか? In Japan, this is a day when girls get into action. In my case, I am expecting Kuma-chan, who is a male, to take me out on a romantic dinner, Western-style. So I'm self-enhancing myself☆ QT @0ma2tyo: It's almost Valentine's Day(⌒▽⌒)Do you give chocolates to Kuma-chan? Quote: ただキレイになりたいんだったら他人に見られることを意識するのが一番かな?でも見られてばかりで「見る」ことを忘れると中身が空っぽになるんで、私は今「見る側」に立とうとしてます。 QT @0220denpa: 具体的にどんな自分磨きをなさっているのですか?(?(エ)`) If you're just aiming to be pretty, it's best to be aware that other people are looking at you. But, if you're being looked at all the time, you forget to 'look' and become empty. Right now, I'm trying to stand on the 'looking side'. QT @0220denpa: To be specific, what kind of self-enhancing are you doing? Quote: 有名人(見られる側)になってからの十数年、どんどん自分が見えなくなっていってた。全然自分のこと理解できてなかったし周りの人たちのことも「知ろう」としてなかった。苦しい、さびしい生き方をしてました。まだ若いうちに気付けてよかったです。みんなに感謝(*?(エ)`) It's been over 10 years since I became a celebrity (the side being looked at). I had lost sight of myself. I wasn't able to understand myself at all, and I didn't try to get to 'know' the people around me. I lived in a painful and sad way. I wish I had realized this when I was younger. I'm thankful for everyone(*?(エ)`) |
||
Posted on: 2012/2/13 9:14
|
Top Previous Topic Next Topic |