 Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion  Twitter: Hikki's message translations
|
 Bottom  Previous Topic  Next Topic |
|
|
|---|
Topic options
Print Topic
Flat
Newest First| Poster | Thread |
|---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
|---|---|---|---|
|
UN Reporter
 
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
首相官邸前に４万人集まったと聞いて。去年ドイツの博物館で買ったお気に入りのステッカー。 http://twitpic.com/9zct3i I heard 40,000 people gathered in front of the Prime Minister's residence. This is my favorite sticker I bought at a museum in Germany last year.http://twitpic.com/9zct3i Quote: 「アトムクラフト？ナインダンケ」＝「原子力？ノーサンキュー」です。 QT @DADA333222: 何て意味ですか(●?-` ●)？ It's "Atomkraft? Nein Danke" = "Nuclear energy? No thank you" QT @DADA333222: What does it mean(●?-` ●)? Quote: 賛成か反対かっつったら反対だけど、反対活動をすることはないと思う。代替エネルギーの開発にはすごく興味があります。将来自分が住む家は自家発電とかでがんばってみたいな。 QT @NobMuller: 宇多田さんも原発には反対ですか？ If you're asking whether I'm for it or against it, I'd say I'm against it. But I don't think there is a need to have a campaign against it. I'm very interested in the development of an alternative energy. In my future home, I want to do my best with a private power generator. QT @NobMuller: Utada-san, are you also against nuclear power plants? Quote: 日本の電力市場も、電力を提供する会社が自由に参入できる市場になって、国民一人一人が自分で納得できるエネルギーを選んで使えるようになったらいいのになあ。 Even Japan's power market, the companies that provide electricity can freely enter the market. It would be nice if each citizen could choose the energy that is reasonable to them. Quote: 電力自由化されてる国あるよ！EU加盟国（フランスは遅れてるみたい）、イギリス（進んでるみたい）、北欧、などなど。アメリカでも州によって。 QT @e_ne_spsp: （電力会社を）選べる国ってあるのですか？(?(･)｀) There are countries that liberalize electricity! The countries of the EU (it seems France is behind), England (it seems they're advancing), Northern Europe, etc. Even in America, in certain states.QT @e_ne_spsp: Are there any countries where you can choose the electric company? Quote: 会社によって料金も質（供給の安定）も違うし、いいことばかりじゃないです。何が一番大事か自分で考えないと、あと地域でどれだけ協力し合えるかも重要みたい。 QT @rururu8: 自由化だったら、電気代とかも変わってくるんですか？ Depending on the company, the fee and quality (stability of supply) can differ. It doesn't seem all that great. You have to think about what's most important to you. Also, it's important to know how much the region can work together. QT @rururu8: If it's liberalized, does the electricity costs change? Quote: うん、でも大停電かメルトダウンかだったら私は大停電の方がまだいいや。 RT @swatthree: アメリカは（電力自由化）をやったせいでカリフォルニアの大停電が起こったらしいですよ。 Yeah, but if it were either a big blackout or a melt down, I'd rather it be a blackout. RT @swatthree: Because America liberalized their electricity, there was a big blackout in California. Quote: 原子力なんつうスゲーもんが開発できたんだから代替エネルギーだってこれからいろいろ開発できるはず！と信じておる(`(エ)?) RT @ka_tana: （略）技術を進歩されるのは人ですもんね。 Since a great thing like nuclear energy was developed, I believe that there will be development of alternative energy! RT @ka_tana: It's people that advance in technology. Quote: 作曲はゆるゆるとずっとやってるよ。今作ってるのは?パクチーの歌です(*?∪｀) QT @goo_taro25: 素朴な疑問ですが、いま新しい曲とか作ってるのですか？ I've always been slowly writing music. Right now, I'm writing a coriander song(*?∪｀)QT @goo_taro25: It's a simple question, but are you writing any new songs right now? Quote: わははは パクチーの歌で復帰！とかじゃないのでご安心を（笑） RT @Dear_Beer_Bears: なんか怖い、ツイート再開の訳！ Wahahaha comeback with a coriander song! No, it's not like that so rest assured lol RT @Dear_Beer_Bears: Kinda scary, that's why you've been tweeting! Quote: わわ！こんなのあるんだ！＜世界パクチー会議＞http://blog.neoteny.com/eno/wpc.html パクチーLOVE #paxist Wawa! There is such thing! <World Coriander Congress> http://blog.neoteny.com/eno/wpc.html Coriander LOVE #paxist Quote: I'm writing a song about coriander (pak chee ผักชี) and I just discovered this> World Coriander Congress http://bit.ly/GnHS6 #paxist Quote: Japanese people are so funny. Quote: Writing a coriander song makes me a weirdo, but this World Coriander Congress is just... GENIUS!! Gotta love us Japanese folk. Quote: 先ほどの英語ツイは「日本人ってほんと面白いな〜。パクチーの歌を作曲している私はただちょっとイタイ人だが、世界パクチー会議とか?まじ最高じゃね！！私たち日本人って愛すべき国民だそ？」的なことを書いたであります(｀∇?ゞﾋﾞｼｯ My tweet in English earlier, I wrote, "Japanese people are so funny. Writing a coriander song makes me a weirdo, but this World Coriander Congress is just... GENIUS!! Gotta love us Japanese folk." |
||
Posted on: 2012/6/25 10:59
|
|
||
a_kikoo
 Top Previous Topic Next Topic |