Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion Twitter: Hikki's message translations |
Bottom Previous Topic Next Topic |
|
---|
Poster | Thread |
---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
---|---|---|---|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
先日友達とレストランのテラス(近くに大きな木がある)でランチしてたら鳥の糞襲来。シーザーサラダと友達のバッグと私の手、撃沈。トイレに手を洗いに行ったらシンク周りの壁紙が木の枝にとまった鳥の絵柄で笑った。 The other day, I had lunch with a friend in the terrace of a restaurant (near a big tree), where we were raided by bird poop. The caesar salad, my friend's bag, and my hand were attacked. When I went to wash my hands in the bathroom, I saw that the wallpaper around the sink was a pattern of a bird sitting on a tree branch. I laughed. Quote: 頭の上に鳥の糞も中学生の頃に経験済みです\(^o^)/なぜか一人とぼとぼ家に引き返しながら「高いところから脱糞するの気持ち良さそうだよな」とか考えていた不思議。 RT @hikki_0119_1209: 頭の上にふん落とされるのが一番苦痛ですよ(笑) I've already experienced bird poop on my head when I was in middle school\(^o^)/While walking home by myself, I thought, "it must feel good to evacuate from a high place". RT @hikki_0119_1209: It's most painful to have bird poop fall on your head lol Quote: えっと、パクチーの歌でよろしければ(。◕‿◕。) QT @kankisa: 今年上映予定のエヴァ劇場版の主題歌は宇多田さんの曲ですか?出来れば宇多田さんであってほしいと願いたくて気になります(>_<) Um, if you're okay with the coriander song(。◕‿◕。) QT @kankisa: Is the theme song for this year's Evangelion movie Utada-san's song? If possible, I would like it to be Utada-san. Quote: 不覚にクスッときたけど、そんなん出したら高橋洋子さんのファンにフルボッコにされるわ? RT @AKei47: 残酷な天使のパクチーですか? I unconsciously giggled, but if I release something like that, Takahashi Yoko-san's fans will beat me up.(a singer named Takahashi Yoko released a song called "Zankoku na Tenshi no Thesis" = "A Cruel Angel's Thesis" back in 1995) RT @AKei47: Is it a cruel angel's coriander? Quote: うん、悪くない RT @Taaa_Keee: beautiful パクチーか?。 Hm, that's not bad RT @Taaa_Keee: is it beautiful coriander... Quote: ;`;:゙;`(;゚;ж;゚; )ブッ RT @pipin2012: 母さんどうして パクチー入れたの ああ~あぁ ;`;:゙;`(;゚;ж;゚; )ブッ RT @pipin2012: Okaasan doushite pakuchi ireta no ah ah = mother why did you put coriander inside? ah ah (as "Be My Last") |
||
Posted on: 2012/6/25 13:24
|
Top Previous Topic Next Topic |