Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion Twitter: Hikki's message translations |
Bottom Previous Topic Next Topic |
|
---|
Poster | Thread |
---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
---|---|---|---|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
Hell yeah... and I love it RT @6rant_: do you ever feel like you're cheating when you make a really long tweet in Japanese? Quote: (日本語は英語に比べて遥かに少ない文字数で多くを語れるので)「日本語で長いツイートするとズルしてる気分になる?」「ちょーチートだよね?けど最高だぜ!」的な RT @komuron18: 今の英語のツイートはどういう意味なんですか? (Compared to English, you can say so much more in Japanese with few characters) "do you ever feel like you're cheating when you make a really long tweet in Japanese?" "A little... but it feels great!" something like that RT @komuron18: What does that English tweet mean? Quote: そうですね! RT @nami0109: 一方歌詞を付ける時等は英語の方が少ない発音数で多くを語れるのでおもしろい? That's right! RT @nami0109: On the other hand, when you're writing lyrics and so forth, you're able to say so much more with fewer English pronunciations. It's interesting... Quote: 本名の光でやったら「根暗」と三回言われました。いいところ?なのか?? RT @ShoriUtada: 宇多田ヒカルのいいところは→「解き放たれた精神」と「卑猥な心」と「澄んだ瞳」と「澄んだ瞳」と「澄んだ瞳」 http://shindanmaker.com/255861 When I used my real name "光" (in kanji, rather than katakana), it told me that I'm "pessimistic" 3 times. Is that a good thing? RT @ShoriUtada: The good thing about Utada Hikaru is→ "free mind" and "dirty heart" and "clear eyes" and "clear eyes" and "clear eyes" http://shindanmaker.com/255861 Quote: 「解き放たれた精神」「澄んだ瞳」「卑猥な心」「根暗」?総合すると、テンションの低いピュアで自由な変態ですねありがとうございました (:D)┼─┤バタッ "free mind", "clear eyes", "dirty heart", and "pessimistic"... put it all together, I'm a low-spirited, pure, free, pervert. Thank you (:D)┼─┤バタッ Quote: カオスww RT @ShoriUtada: うたた寝ヒカルさんと平たい堅さんがデートしてるのですがwww RT @hirataiken: ほんとだよ。さあ、早く来いよ。待ってるから。 RT @utatane_hikaru: @hirataiken ごめーん。遅れちゃって。 Chaos lol RT @ShoriUtada: Utatane Hikaru-san and Hitai Ken-san are dating lol RT @hirataiken: Really. Hurry up and come. I'm waiting. RT @utatane_hikaru: @hirataiken I'm sorry. I'm late. Quote: ベトナムからの間違い電話で起こされましたおはようございくまぼんじゅーる( ̄(エ) ̄)ノ I was awakened by a wrong number from Vietnam. Good morning kuma bonjour( ̄(エ) ̄)ノ Quote: 寝起きに聞き慣れない外国語は本当にわけがわからず、あとで着信履歴を確認したら+84で始まる番号からで?調べたらベトナムの国番号でした RT @since2002y: なんでベトナムからだってわかったんですか? Listening to an unfamiliar language right after I woke up, I couldn't understand a thing. Later, I checked the call history and the number started with +84... I looked it up and it was Vietnam's country code RT @since2002y: How did you know it was from Vietnam? |
||
Posted on: 2012/8/5 1:42
|
Top Previous Topic Next Topic |