Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion Twitter: Hikki's message translations |
Bottom Previous Topic Next Topic |
|
---|
Poster | Thread |
---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
---|---|---|---|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
「テレビ無いのにどうやってサッカー見たんですか?」という質問の答え A)友人宅でお泊まり観戦 B)ベランダから身を乗り出してお隣さんのテレビで必死に観戦 C)リムジンで成田へ向かいファーストクラスでロンドンへ飛びヘリコプターで会場入り、生で観戦 答えはCMの後 Answers to the question "How did you watch soccer if you don't have a tv?": A) I'm staying at a friend's house B) I'm leaning out of my veranda, desperately watching the game from my neighbor's tv C) I rode a limousine to Narita, caught a plane first class to London, got into the stadium with a helicopter, and I'm watching it live. The answer will come after the commercial. Quote: 座布団1枚! RT @3Hototogi4: D)腕を空に上げ電波を受信 Have a zabuton! (this is an expression used when someone says something funny) RT @3Hototogi4: D) You're raising your arms up into the air and receiving broadcast electric waves Quote: みんなのリプライが面白いから正解言いたくないけど 普通にAです? 今夜の男子サッカー3位決定戦も同じ戦法で観たるどー!⊂(^(工)^)⊃ Everyone's replies were funny, so I don't want to say the right answer. But it's A... I'm going to watch tonight's men's soccer match with the same method!⊂(^(工)^)⊃ Quote: サッカー始まったけど?今までの試合とはちょっと違う雰囲気だね(^^;)韓国の空気に飲まれないで日本らしい試合ができるといいのだけど? Soccer started... but the atmosphere is different from the matches until now(^^;)I hope Japan will be able to have a good match without being sucked into Korea's atmosphere... Quote: あわわ また韓国のイエローカードで、あわや乱闘にでもなりそうな雰囲気だったね今 Korea got a yellow card again. It looked like they were going to get into a fight. Quote: おーまいがっ 韓国が先制点(>_<) Oh my gosh Korea got the first goal(>_<) Quote: 扇原選手のユニフォームめっちゃ破れとる? 前半が終わってみればイエローカード、韓国が三枚、日本が一枚、それでも審判はけっこう多めにみてたよね。先制点入れた韓国の選手が頬から流血?(;・`ω・?) Ogihara's uniform is torn apart... The first half is done. Korea has 3 yellow cards and Japan has 1. Still, it looked like the referees were overseeing many things. The player who made the first goal is bleeding from his cheek?(;・`ω・?) Quote: 二点目は痛い!でもまだ時間ある!とにかくまず一点!(><) The 2nd goal hurts! But we still have time! We need to at least score a point!(><) Quote: うわ 山村選手が顔面にエルボー食らって思いっきり流血? 審判見てなかったのかよ〜(T_T) Uwah, Yamamura was elbowed straight in the face and is bleeding hard... Wasn't the referee watching? (T_T) Quote: うっかりアクビしながら酒飲んだらムセて死ぬかと思った I absent-mindedly drank alcohol while yawning. I choked and I thought I was going to die. Quote: えええええ 今一点入ったと思ったのにファウルかー。酒でも飲まなきゃ観てられんわい\(^o^)/ RT @raccoasis: やけ酒?(笑) Ehhhh I thought we got a goal, but it was a foul. I can't watch unless I drink alcohol \(^o^)/ RT @raccoasis: Are you drinking in desperation? lol Quote: 良いところが全然出せないまま終わってしもた そのぶん、昨日みたいな悔しさは全然感じないけど、なんともすっきりしn ええい グビグビッ It ended and we didn't even get to show them our good points. While there is no regret like yesterday, I don't feel quite refreshed. Quote: 韓国チームの若者たちが徴兵免除になるならまあいいや?と思い、これからフテ寝を決め込みたいと思います 日本の選手たちの今後に期待 おつかれさまでした (:D)┼─┤バタッ I thought, if the young people on Korea's team will be exempt from military service then it's okay. I'm going to pretend that I'm in bed sulkily. I have great expectations for the Japanese athletes in the future. Thank you for your hard work(:D)┼─┤バタッ Quote: おおおおおおバレー女子日本vs韓国、日本めちゃ勝っとるやんけー!! Oooh volleyball Japan vs. Korea. Japan is winning!! Quote: わあああ 日本勝ったーーー!!ストレート勝ちの銅メダルぅぅぅ!おめでとうございます!(;▽;) Wahh Japan won!! Straight win bronze medal! Congratulations!(;▽;) Quote: 中高と、バスケとバレーボールとクロカン(山の中とかひたすら走るやつ)をやってました。バレーのメダル本当に嬉しいです(^O^) RT @yacchan3254: ヒカルっぺは何かスポーツやってたん? During intermediate and high school, I did basketball, vollyball, cross-country. I'm very happy about the medal in vollyball(^O^) and RT @yacchan3254: Did you play any sports? Quote: アメリカ式(あと多分西洋全般)の学校だとシーズンごとに部活が分かれているので一年を通していろいろな種類が出来るのですよ! RT @11_karisaku: 三種も!そんなに!!さすがです。。一種で精一杯でした。。 Clubs and sports at American-style schools (and probably the West as a whole) are divided by seasons so we were able to do all kinds of things throughout the year! RT @11_karisaku: 3 sports! That much!! As expected.. One was enough for me.. Quote: 最初は誰でもそうですよ!腕がアザだらけになりながら練習し続けると、アザができなくなるのだ!スポーツは気持ちだと思います?◡` RT @kumip0816: 私はバレーのサーブを受けただけで手首に青アザが出来たひ弱者です?運動できる人がうらやましい(-_-) Everyone is like that at first! If you continue practicing with bruises on your arms, you don't get bruises anymore! When it comes to sports, it's all about feeling?◡` RT @kumip0816: I'm a weakling who got bruises on my arms after receiving a volleyball serve... I envy those who are athletic. |
||
Posted on: 2012/8/19 2:37
|
Top Previous Topic Next Topic |