Quote:
coldbread wrote:
See that second to last tweet she made confused me =(. Sorry Akiko and thanks for the translations again.
yeah, me too.... thank you for the translations though a_kikoo ^-^
Quote:
a_kikoo wrote:
So I'm back after midterms and being sick in bed for 3 days. Sorry for the wait.
=====================
Quote:捻挫した足を病院で診てもらいました。骨は大丈夫だったけど、靭帯が傷んでるとのことで?足首のサポーターと大量の湿布をゲット -_-b
I had my sprained ankle examined at the hospital. My bone was fine, but my ligament was damaged... so I received a supporter for my ankle and a large amount of compress -_-b
Quote:一緒にやる友達いないけど新しい『どうぶつの森』が欲しい 落ちてるものいっぱい拾いたい
I don't have any friends to play with, but I want the new "Animal Crossing". I want to pick up many things that are on the ground.
Quote:急いでDMを一通送りたいのに何度やってもエラーとはどういうことだー!むきーっ!(>_<)
I'm in a hurry trying to send a DM, but it gives me an error every time! Mukyaa! (>_<)
Quote:
Ah, it sent( ? ▽ ` )
Quote:なんか情報量が(ツッコミどころが)多すぎてよくわからないことになってる笑 RT @rinca1021: 姐さん?姐さんの捻挫の件、『宇多田 熊野古道一人お遍路中に靱帯損傷していた』ってYahoo!ニュースになっておりやした?
The information content is too much that it's become confusing lol RT @rinca1021: Nee-san... your sprain, it's on Yahoo! News as "Utada Injures Foot Ligament During Kumano Kodo Pilgrimage"...
Quote:えっそこ引用されてんの?!私もワロタ\(^o^)/ RT @momokurumiyume: おら靭帯ちょっと伸びちまっただよ、、ってニュース記事にバッチリ書かれてます。姐さん!すいません!ついワロタ\(^o^)/ww
Eh, that's in quotes?! I LOL'd also \(^o^)/ RT @momokurumiyume: The news article used "my ligament has grown a little". Nee-san! I'm sorry! I LOL'd\(^o^)/
Quote:てっ、テレビでまでっ?! (? ▽`).。o んなアホな。。ニュースがあんまり無い日だったのかしら? RT @masakado03: 今めざましテレビでも報道されててワロタ\(^o^)/www
Even on TV?! (? ▽`).。o I can't believe it... I wonder if there was hardly any news today... RT @masakado03: It's being reported on Mezamashi TV right now. I LOL'd\(^o^)/
Quote:足首捻ったことはともかく熊野古道に行ったことは書かなきゃ良かったな?おやすみなさい (:D)┼─┤バタッ
Aside my ankle sprain, I shouldn't have wrote about going to Kumano Kodo... Good night (:D)┼─┤バタッ
i was actually online when she posted the picks of her nail art ^-^ and was able to reply to it. they did look pretty awesome!