Utada Net.com Forum Index General Utada Discussion Twitter: Hikki's message translations |
Bottom Previous Topic Next Topic |
|
---|
Poster | Thread |
---|
|
Re: Twitter: Hikki | ||
---|---|---|---|
UN Reporter
Joined: 2009/8/18
A/S/L 26/F
Posts: 1151
|
Quote:
An English translation of "Sakura Nagashi" has been posted! http://bit.ly/ZYrYva (Direct link http://bit.ly/TJu240 ) Quote: もっちもちのもちろんよ RT @Mikihhi: この英訳自体もHikkiによるものですか? Of course RT @Mikihhi: Is this an original English translation according to Hikki? Quote: うん多分初めて!「桜流し」の歌詞は出来るだけ多くの人に伝えたかった。日本語歌詞→ http://bit.ly/S2tqZN 英訳→ http://bit.ly/TJu240 RT @jack_m_s: 歌詞の英訳出すなんて初めてのことじゃないですか? Yeah it's probably my first time! I wanted to deliver the lyrics for "Sakura Nagashi" to as many people as possible. Japanese lyrics→ http://bit.ly/S2tqZN English lyrics→ http://bit.ly/TJu240 RT @jack_m_s: Isn't this your first time translating lyrics into English? Quote: "Sakura Nagashi" will become available in iTunes stores outside of Japan too, hopefully within this month. Quote: 「桜流し」今はダウンロードのみですが、年末にDVDシングルとして発売されます。歌詞と、私と河瀨直美監督のコメントが記載されます。各所で予約受付開始された模様⊂(^(工)^)⊃ Right now, "Sakura Nagashi" is only available for download, but it will be released as a DVD single at the end of the year. It will include the lyrics and a comment by me and director Kawase Naomi. It seems like various places have started accepting reservations. |
||
Posted on: 2012/11/18 1:08
|
Top Previous Topic Next Topic |