just a little update of the translation


I have found the translation of the telephone game itself :

Broken telephone,
伝言ゲーム、
Dengon gemu

Is what we've been playing all along.
いつもたちで遊んでいた
itsumo-tachi de asonde ita

I can make my own happiness,
but not as good as yours.
あなたは、
anata wa
私が作っ幸せを超えた
watashiga tsukuzu shiawase o koeta

it would kinda sound like :
"You, exceeded the happiness I made"
(Sorry a lil bit of tweaking haha )

A few metaphorical phrases would be good so I'm still deciphering "only our eyes speak our thoughts".
A Japanese friend of mine has spotted some mistakes tho
Hope he could get back to me soon.